Cora Carmack - Losing it Cap.15 y 16

15

Traducido por Juli_Arg

Corregido por Violet~

ric revolvía papeles en busca de algo, cuando entré en el

auditorio el miércoles. —Oh, Bliss, llegas temprano, como

siempre. Eso es genial. Me parece que perdí mis notas, así

que voy a volver corriendo hasta mi oficina. Siéntate con

Garrick y relájate por un momento.

A pesar de que ya tenía una parte, era un manojo de nervios por

estas re-llamadas. ¿Qué pasaría si todos esperaban que fuera perfecta?

¿Qué pasa si mi audición era totalmente un golpe de suerte? Vi a Eric salir

por la puerta de detrás del escenario y me pregunté... ¿Y si cambió de

opinión?

Tomé asiento en la fila debajo de Garrick, deseando haberme ido y

gastar el tiempo en el camerino con los actores, esperando y preparando

su segunda ronda de audiciones. Cuando él se inclinó hacia mí, dije: —

Hola... amigo.

Me había rendido tratando de que no fuera incómodo, y en cambio,

sólo lo acepté.

Se echó a reír, lo que supongo era bueno. Sin duda, podría haber

sido peor. Dijo: —No del todo creíble, pero diez por el esfuerzo.

—Alguien es un fácil graduador.

—Alguien tiene una debilidad que le preocupa. —Se encontraba

inclinado hacia mí y aunque su cara estaba a un buen pie de distancia de

mí, juro que sentí esas palabras como si las hubiera susurrado en mi oído—.

Lo siento —respondió casi de inmediato—. A veces me olvido.

—Yo también —dije. Pero eso fue una mentira. Nunca olvidé. Quería.

Deseaba poder olvidar los kilómetros que nos separan, y simplemente

dejarme estar allí, a sólo un pie de distancia, pero no podía. Se aclaró la

garganta, y ésta vez no imaginé su cercanía, se encontraba a centímetros

de mi oído.

—Tengo que preguntarte algo.

E

—Bien. —Fue mi respuesta entrecortada.

—Cade.

Me di vuelta, confundida, y de inmediato me eché hacia atrás

porque se había acercado y nuestros rostros estaban demasiado juntos.

—Esa no es una pregunta.

—¿Todavía estás con él?

—¿Con él?

—Sólo… no puedo decir. Todavía se sientan juntos en clase, pero

ahora es diferente. Así que pensé que tal vez ustedes habían roto.

¿Pensó que Cade y yo éramos novios? ¿Cuán loca inconsciente era

yo? El mundo entero aparentemente nota los sentimientos de mi mejor

amigo por mí. Entonces, en cuanto a ser como Nancy Drew, yo era

claramente el Shaggy y ScoobyDoo en este escenario.

—No había nada que romper —Le dije.

—¿Qué?

—¡Sí! Cade y yo no estamos juntos. Nunca lo hemos estado. —Sus

ojos se encontraban muy abiertos y la cabeza inclinada de una manera

que me decía que no me creía—. ¿Eso es lo que has pensado todo este

tiempo? ¿Qué lo engañé contigo?

Oh, Dios mío. El hombre del que puedo o no haberme estado

enamorando pensaba que yo era una puta. ¿Podrían estar las cosas más

jodidas?

Su cabeza se sacudía hacia atrás y adelante, pero no estaba segura

de si eso era un no o sólo trataba de resolver esto. —No sé lo que pensé.

Siempre están juntos, y él te toca, siempre está tocándote. Créeme, lo

noté. Había dado por sentado que por eso... bueno, que por eso acabaste

lo de esa noche.

—No salí corriendo por Cade. Tenía que llegar a mi gato...

—Bliss, no soy un idiota.

Dios, eso era todo. De algún modo, pensé que había salido impune

con esa horrible excusa. Quiero decir, obviamente, no lo había olvidado

como pensé al principio. Pero él siempre había sabido que era una excusa,

sólo que por la razón equivocada. Y no podía hacerle saber la verdadera

razón, no ahora, no aquí en este teatro donde se suponía que íbamos a ser

profesionales (aunque estoy bastante segura que lo profesional ya había

golpeado hasta la acera).

—¡Tengo un gato! ¡Lo tengo! —Maldita sea... ¿Por qué no puedo

recordar el género de mi gato imaginario?—. Um... ella es gris y adorable y

su nombre es... —dije lo primero que me vino a la cabeza—, Hamlet.

Era una genio. Ni siquiera podía inventar una gata con un nombre

de chica. Es como si hubiera este puente en mi cerebro entre lo racional y

lo absurdo y, de alguna manera, lo hubiera quemado.

—¿Tienes una gata llamada Hamlet?

—Sí. —Mátame ahora—. Sin duda, definitivamente sí.

Eso era todo. Iba a tener que conseguir un gato.

—Está bien. Por lo tanto, si no estás saliendo con Cade, ¿Qué está

pasando entre ustedes dos?

Podía sentir el calor descargando en la piel de mi cuello. —Nada.

—Eres una mentirosa terrible.

Era una mentirosa terrible. Mis oídos probablemente se veían como si

hubiera pasado una hora en una cama solar. —No hay nada. Es sólo algo

que ocurrió el viernes, cuando yo estaba... ¿Cómo dicen los británicos?

¿Ebria? ¿Borracha?

Se sentó lejos de mí, pero dejó las manos apretadas en la parte de

atrás de mi asiento. —¿Te has acostado con él?

—¿Qué? ¡No!

No se inclinó hacia mí, pero aflojó el agarre de la silla. Uno de sus

nudillos rozó mi brazo. —Bien.

—Garrick... —Fue a ese lugar, al que se supone, no debíamos ir.

Sonrió con descaro. —¿Qué? El hecho de que no puedo tenerte

ahora mismo, no significa que estoy bien con que él te tenga.

Mi cerebro tropezó con esa frase de ahora mismo de nuevo, pero

obligué a mis pensamientos a alejarse de ello. —Voy a fingir que no te

referiste a mí como una propiedad para poseer.

—¿No podemos poseernos el uno al otro?

Si el cerebro puede tener orgasmos, estoy bastante segura de que

esto era lo que se siente. No debería gustarme esto, pero había posesión

en sus palabras que se repetían en sus ojos oscuros, y envió escalofríos por

mi espalda hasta mis dedos entumecidos con su vacío. No podía

responder a su pregunta, así que le pregunté: —¿Qué te ha ocurrido?

Pensé que me prometiste que no lo haríamos de nuevo.

Tiró sus manos por su pelo, los rizos sobresalieron en formas adorables

que hizo a mi estómago revolverse.

—No lo sé. Es que... he estado volviéndome loco pensando en

ustedes dos juntos.

—Nos besamos. Nada más.

Retrocedió como si hubiera dicho que Cade y yo nos íbamos a casar

y tener una casa llena de niños. No podía mirar su cara. Me haría querer

hacer cosas locas. Repetí: —Fue sólo un beso. No significó nada.

—No quiero que nadie más te bese.

—Garrick... —Empecé a odiar el tono de advertencia en mi propia

voz. Si él seguía empujando de esta manera, no sería capaz de decir que

no por mucho tiempo. Me iba a lanzar hacia él, probablemente justo al

tiempo en que Eric regresara.

—Sé que no estoy siendo justo. Estoy siendo un cabrón, en realidad.

Sigo diciéndome a mí mismo que tengo que alejarme de ti, pero la verdad

es... no estoy seguro de poder. Y ahora que sé que no estás con Cade...

—¿Qué estás diciendo?

La puerta crujió detrás del escenario, y me di cuenta de lo cerca que

nos encontrábamos. Mi corazón estaba zumbando como una cuerda de

guitarra arrancada, me moví a unos pocos asientos antes de que Eric

volviera a entrar.

Levantó su cuaderno triunfante. —¡Lo tengo! Y traje un guión real

para ti, Bliss, por lo que no necesitas utilizar las partes.

Luché por calmar mi corazón cuando Eric me entregó la obra.

No mires a Garrick. No lo mires.

No importaba... era híper consciente de él. Aún cuando me moví

varias filas de distancia, estaba segura de que sabría cada vez que

cambiaba, respiraba o me miraba.

El pequeño libro se sentía bien en mis manos, todavía caliente de las

manos de Eric, y tuve que resistir la tentación de comenzar a derramar las

palabras, en ese mismo segundo, para distraerme de Garrick. La Directora

de Escena, Alyssa, que era un año más joven que yo, entró en la sala para

anunciar que estábamos listos para empezar cuando Eric lo estuviera.

Él asintió, y luego se volvió hacia mí. —Bliss, empezamos con Hipólito.

Voy a hacer que realicen sus monólogos una vez más, luego subirás allí.

Sólo sigue con lo que hacías en tu monólogo. Ve al objetivo, lo quieres,

pero tu vergüenza, tu miedo es tu propio obstáculo.

Eché un vistazo a Garrick. Debe ser bastante simple.

Alyssa volvió a entrar, Jeremy la siguió tranquilamente. Ella se sentó

en la mesa de alta tecnología, y él se puso de pie en el centro del

escenario, con los hombros hacia atrás, la barbilla hacia arriba.

Se veía bien. Le sonreí con orgullo. Nuestro pequeño estudiante de

segundo año.

—Hola Jeremy. Me gustaría empezar por ver tu monólogo una vez

más, sólo para ver cómo van las cosas. A continuación veremos cómo le

va a Bliss.

Jeremy se aclaró la garganta. Se pausó por un momento.

Me encantaba ese momento antes. Era el momento cumbre de la

anticipación y la esperanza. Era como sumergirse en un precipicio,

sabiendo, que lo que vendría después era terrible y hermoso y un punto de

vida. Ese momento... era adictivo.

Me he dejado correr a mí mismo demasiado lejos.

Veo que mi razón ha dado paso a la violencia.

Había desesperación en la actuación de Jeremy cuándo empezó,

pero parecía joven. Se veía joven. Cuando habló, sus palabras y sus

emociones salieron corriendo. Como si una vez que había comenzado su

confesión de amor por Aricia, nada pudo parar su desahogo.

Mi alma, tan orgullosa, por fin está a cargo.

Durante más de seis meses, desesperada, avergonzada,

Llevando en todas partes la herida con la que estoy mutilado,

Me armé de valor por ti, y por mí, en vano...

No me había dado cuenta hasta entonces, de cuanto Hipólito11 y

Fedra12 estaban enamorados, y avergonzados, Fedra por quien ella

amaba, e Hipólito porque amaba a todos. Pude ver la vergüenza en la

actuación de Jeremy, desgastándolo, y me pregunté si así es como me

veía en mi audición... si así es como me veía cada vez que pensaba en

Garrick.

11 En la mitología griega Hipólito es hijo de Teseo y la amazona Antíope.

12 La obra está basada en la tragedia Hipólito de Eurípides, que narra el mito de Fedra.

Presente, huyes: ausente, te encuentro otra vez.

Los ojos de Garrick se encontraban en Jeremy, mirando hacia atrás

de vez en cuando en las notas que escribía en el cuaderno en su regazo.

Esa última línea hacía eco en mi cabeza como una música, una melodía

que se queda atascada y no te da ningún descanso.

Presente, le huyo. Pero no importa la distancia entre nosotros, volvía

a él. Todo volvía a él.

Eric se levantó de su lugar y dijo: —Bien. Bueno. Vamos a verte Bliss.

Aparté mis ojos de Garrick, y busqué a tientas el guión. Caminé

hacia el escenario, mis rodillas un poco débiles, y mis pies algo

entumecidos.

Por mucho que me encantaba Jeremy, estaba claro para mí, en

cuestión de minutos, que él no era Hipólito. Por un lado, no era el heroico y

apuesto joven que podría convertir el corazón de Fedra tan desde

adentro. Era más de un niño. Tenía la pasión, pero a veces ni siquiera eso

era suficiente.

Nos trasladamos a través de dos chicos más, que también carecían

—ambos— de confianza. Aquellas audiciones pasaron rápidamente.

Entonces, fue el turno de Cade.

Siempre había pensado que la mejor ventaja de Cade era su voz. En

el escenario, tomaba este bajo estruendo, que no importa el volumen en el

poder. Y con una obra de teatro que era tanto sobre el texto y el lirismo en

las líneas —su voz era perfecta. Siempre era difícil de leer la cara de Eric,

pero, definitivamente, se veía más feliz con Cade que con las dos

anteriores audiciones.

Cuando las cosas se deshacían, era cuándo Cade y yo subíamos al

escenario juntos. Hacíamos la escena en la que Fedra primero revela sus

sentimientos a Hipólito. Ellos hablaban de la muerte de Teseo —marido de

Fedra y padre de Hipólito. A Hipólito nunca le había gustado su madrastra.

No sabía que ella lo había tratado mal, para poder mantener más

fácilmente su distancia, porque lo había amado, incluso antes de que

Teseo supuestamente muriera.

Lo hicimos bien en la muerte de Teseo, pero yo iba apenas en la

mitad de mi monólogo, en la que declaro mis sentimientos, cuando Eric

salió de detrás de escena y entró en el escenario.

—Para, para. Cade, ¿Qué estás haciendo?

Cade miró aturdido, y tal vez a punto de estar enfermo. —¿Perdón?

—Tú la desprecias. Cuándo la revelación de sus sentimientos caen en

tu cuenta, debes estar horrorizado, asqueado, incluso enojado.

—Por supuesto, señor.

—Entonces, ¿Por qué te ves como un cachorro enfermo de amor al

que le devuelven su afecto?

Como si ya no canalizara la culpa suficiente por esta actuación, sentí

el peso de mi propia culpa añadida. Esto era mi culpa. No se trataba de la

obra. Se trataba de mí. Había mantenido sus sentimientos en secreto

durante tanto tiempo, pero me di cuenta en esa fiesta, desde que lo había

besado, todo estaba más cercano a la superficie. Él llevaba la esperanza

como un abrigo de invierno, en capas, por encima de todo.

No lo miré mientras él y Eric hablaban, porque no estaba segura de

poder evitar la pena en mi rostro, y odiaría ver eso. Entonces, miré a Garrick

en su lugar. Su rostro estaba demacrado. A pesar de que se encontraba a

unos quince metros de mí, sentí como si estuviera viéndolo desde lejos. Sólo

me miró por un momento, antes de que su mirada saltara a Cade, y

profundizó su ceño fruncido. Después de unos segundos, se encontró con

mis ojos de nuevo, y me mantuvo allí con su mirada. Había algo diferente

en su aspecto, algo cambió, algo que hizo a mi corazón latir más rápido y

a mi pelo hormiguear en la superficie de mi piel.

Cade y yo terminamos nuestra escena sin incidentes. No fue el mejor

desempeño que podría haber dado, pero me pareció que fue lo mejor

hasta ahora. Aunque no era imparcial, supongo. Debería haber estado

contenta de que mi amigo tenía problemas incluso para actuar disgustado

conmigo. Pero en el fondo de mi mente, un pensamiento plantó sus raíces

profundizándose a pesar de mis intentos por alejarlo.

Si él conociera la verdadera razón que yo tenía, tal vez... si supiera lo

que nos mantiene separados, probablemente no tendría ningún problema

despreciándome.

Estaba un poco fuera de foco por la siguiente re-llamada. Tanto es

así, que Eric decidió que era hora de darme un descanso. Necesitando el

aire fresco, salí por la salida de emergencia (que nunca fue alarmada), y

supe antes de oír el crujido de la puerta abierta otra vez detrás de mí, que

Garrick me seguiría.

—Lo estás haciendo bien —dijo.

Solté un poco de aire. Podría haber sido una risa, si hubiera tenido

más energía. —Sí, es por eso que estás aquí tratando de hacerme sentir

mejor.

—Mis razones para estar aquí son totalmente egoístas.

Seguía pensando que me acostumbraría a él diciendo cosas así, a su

franqueza.

Nunca lo hice.

—Tenías razón. Estás actuando como un bastardo.

El poco calor que había en mis palabras se fue cuando sonrió.

Caminó a mi lado, mirando hacia un punto lejano en el campus. —

Sigo pensando que esta obra es una señal. Es como nosotros.

—¿Soy la madre llena de lujuria en esta situación o tú?

Sus ojos volvieron a mí, bañando y explorando las curvas y las líneas

de mi cuerpo. —Oh, ese definitivamente soy yo —respondió—. Fedra sigue

diciendo que está siendo egoísta. Que se odia por ello, pero lo hace de

todos modos. No puede negar lo que quiere, incluso si causa su caída y la

de él.

—¿Y has aprendido algo de nuestro paralelo literario?

—En realidad no. Sigo pensando que ella lo haría todo de nuevo si

hubiera una posibilidad... una posibilidad de que pudiera salir bien.

Aunque 99 veces de cada 100 la historia termina mal, pero merece la

pena, aunque sólo sea una vez, que consiga un final feliz.

—Escucha, Garrick, mientras que este paralelo que estás dibujando

es adorable, sobre todo con ese acento, estoy un poco cansada de las

metáforas, y ser comparada con las historias de amor condenadas. Sólo di

lo que quieres decir. He estado descifrando un texto antiguo toda la

noche. No quiero tener que descifrarte a ti, también.

—Estoy diciendo que me equivoqué. —Dio un paso más cerca, y mi

cansancio huyó, sustituido por la electricidad bajo mi piel—. Estoy diciendo

que me gustas. Estoy diciendo que no me importa una mierda ser tu

maestro.

Entonces, me besó.

Lo empujé antes de que mi corazón y mente fueran barridos. El

placer que me golpeó después del beso, ya había terminado, por lo que

se sentía como un eco. Y a pesar de que fui yo quien lo empujó, le eché

de menos.

—Garrick, esto es una locura.

—Me gustan las locuras.

La pregunta era... ¿Y a mí? Ésta era la cosa más loca que jamás

había hecho, y me aterraba y me emocionaba a la vez. Me aparté,

necesitando la distancia para pensar, envolviendo mi cerebro alrededor

de la locura. Había muchas posibilidades de que esto saliera mal. Pero, de

nuevo por primera vez, me encontré con mi propia vida más interesante

que la historia de un personaje en una página. Y Dios, quería saber el final.

Y no me había dicho Eric que era mejor cuando tomaba decisiones

valientes. Había estado hablando de la actuación, ¿Pero no lo son válidas

para la vida, también?

La mano de Garrick rozó mi frente, y luego volvió a introducirse en mi

pelo.

—Sólo piénsalo.

Oh, lo pensaría. Probablemente sería lo único en que podía pensar.

Me dio un rápido y pequeño beso en mi frente y se fue, dejando mis

pensamientos en un revoltijo y mi corazón en un desastre.

16

Traducido por Panchys

Corregido por Juli_Arg

Por qué en el mundo quieres un gato? —preguntó Kelsey

mientras dejábamos Directivo al día siguiente.

—Sólo lo hago, ¿De acuerdo? ¿Quieres venir o no?

Ella se encogió de hombros. —No puedo. Lo siento. Tengo trabajo.

Lleva a Cade.

Como si hubiera sido convocado, Cade apareció entre nosotras, y

me pregunté cuánto tiempo había estado escuchando nuestra

conversación.

—¿Llevarme a dónde?

Le dije: —Voy a la sociedad protectora de animales a buscar un

gato.

—Oh. Genial —dijo, asintiendo con la cabeza—. Ojala no viviera en

los dormitorios. Me encantaría tener un perro.

Era consciente del cuidado espacio que mantuvo entre nosotros, y el

meneo casi continuo de su cabeza, como si el asentir le hubiera dado algo

que hacer, y no quería renunciar a ello.

Kelsey sacó las gafas de sol de la cabeza y las puso sobre los ojos a

pesar de que todavía nos encontrábamos dentro. —Bueno, tan divertido

como es esto… Tengo que volar. Ustedes dos diviértanse en la perrera. No

vengas a casa con una gata, Bliss. —Kelsey era consciente de la mirada de

pánico que había disparado hacia ella. Cade y yo no habíamos estado

solos desde todo el asunto de la casi conversación. Él cambió su bolso de

mensajero a su otro hombro, moviéndose como siempre lo hacía cuando

se sentía nervioso.

—Si quieres ir sola, está bien.

—No, no. Deberías venir. —Teníamos que superar esto. Y sólo vi dos

maneras, lo hacíamos juntos o no lo hacíamos. La espera iba a matar

nuestra relación (que ya se hallaba bastante mutilada). Si teníamos que

¿

tener esta conversación, alrededor de lindos animales, era probablemente

el mejor lugar.

—Está bien. Genial —dijo.

Genial… sí.

Estaba contenta de ser quien conducía. Me daba una forma de

mantener ocupados mi cuerpo y mi mente. Y era mi coche, así que podía

subir la música tan alta como quería. Lo que no había contado era que

Cade se sentía lo suficientemente a gusto en mi coche como para bajarla.

—Entonces, ¿Qué te hizo decidir tener un gato?

Oh, ya sabes. Casi tuve una aventura de una noche con nuestro

profesor, pero me arranqué usando mi gato imaginario como excusa, y

ahora tal vez él quiere que estemos juntos, juntos a pesar de ser la peor

idea, pero como que no me importa tanto, porque mi cuerpo y,

probablemente, mi corazón me está diciendo que es la mejor idea. Así que

ahora necesito un gato para que no se dé cuenta de que mentí sobre el

gato, porque soy virgen y me acobardó tener relaciones sexuales con él.

—Sólo quería uno. —Fue lo que en realidad respondí.

—Oh. Genial.

Si decía, “genial” una vez más iba a gritar.

Entré en el estacionamiento de la sociedad de animales, deseando

haberle dicho a Cade que quería ir sola después de todo.

Necesitaba algo borroso y adorable en mis manos.

Entramos a ese olor característico medicinal que está reservado para

los refugios y veterinarias. La señorita de la recepción incluso se veía

vagamente felina, como si trabajar aquí estuviera en su ADN. Su cara lucía

apuntada ligeramente, sus ojos inclinados, y su pelo corto y difuso.

—¡Hola ahí! ¿En qué puedo ayudarles?

—Hola —dije—. Estoy interesada en adoptar un gato.

Ella aplaudió con pequeñas manos que imaginaba como patas. —

Eso es fantástico. Tenemos un montón de grandes candidatos. Por qué no

los llevo a la sala de gatos, y les daré una oportunidad de mirar a su

alrededor.

La seguimos por el pasillo, el olor de antiséptico cada vez más fuerte,

sin duda cubriendo el olor de la multitud de animales alojados en un solo

lugar.

—Aquí estamos.

El cuarto se encontraba lleno de jaulas, y no sé si el coro de maullidos

comenzó a nuestra entrada o si era constante, pero estábamos rodeados

por el sonido.

—Los voy a dejar solos. Todo lo que pedimos es que sólo saquen un

animal a la vez. —Con una amplia sonrisa, Cheshire y un movimiento de

mano, se fue.

En silencio, me asomé a las jaulas, sintiéndome perdida.

Me gustaban los gatos, pero no estaba segura de que realmente

quería uno. ¿Qué iba a hacer con él cuando me graduara? ¿Valía la pena

por un chico? ¿Valía la pena sólo para tener sexo? Quiero decir, no es

como si no hubiera otras opciones para perder mi virginidad.

Miré a Cade, que tenía sus dedos deslizándose dentro de una jaula

cercana, acariciando a un gato negro medianoche.

Si era honesta, esto no era sólo sobre tener sexo, incluso si se hubiera

iniciado de esa manera. Por mucho que quería a Garrick, estoy bastante

segura de que si trataba de dormir con él de nuevo, se convertiría en una

repetición de mi torpe actuación del principio.

—¿Sabes qué? —dije en voz alta—. Tal vez no estoy lista para un

gato.

Me volví para salir, pero Cade dio un paso en mi camino.

—Tranquila. Insípida, ¿No? Ni siquiera has tenido uno. Dale una

oportunidad.

Abrió la caja con el gato negro y lo puso en sus brazos. Lo llevó hacia

mí, frotando la mandíbula del gato. Me encontraba al nivel de los ojos con

la bola de pelo, y podía oír el rugido del motor de su ronroneo desde aquí.

Di un paso atrás, y traté de explicar sin explicarme realmente. —No

es que no me gusten los gatos. Y en realidad, creo que me gustaría tener...

un gato. ¿Pero que si tengo un gato antes de estar lista? ¿Qué pasa si elijo

el gato equivocado? ¿O qué si soy mala en eso... ser dueña de un gato,

quiero decir?

Dios, ¿Cuánto más fácil sería esto si pudiera decir lo que pensaba?

Cade rodó los ojos y empujó al animal en mis brazos. —Bliss, no

puedes ser mala en esto si lo intentas.

Podía ser mala en el sexo sin embargo. Conociendo mi hiperactivo,

neurótico cerebro, podría ser completamente horrible en él.

El gato se acercó y frotó la parte superior de su cabeza contra mi

barbilla. Fue bastante adorable. Cade estaba radiante por mí, y pensé…

tal vez Cade sería la mejor opción. ¿Estaría tan aterrorizada de tener sexo si

lo estuviera teniendo con Cade?

La idea me hizo sentir débil, inestable.

Pasé el gato a sus brazos, todavía no estaba segura, pero me sentía

un poco más tranquila. Llegué a la línea de las jaulas, y busqué uno gris

que podría pasar por un Hamlet. Cuando la encontré, el destino debe de

haberse estado riendo de mí. Se agachó en el fondo de su jaula, con los

grandes ojos verdes cautelosos. Tiré de la puerta de la jaula, y respondió

con un gruñido gutural.

Por supuesto... conseguiría el gato asustadizo.

Por encima de mi hombro, Cade dijo: —No es en serio.

Si sólo no lo fuera. Pero le dije a Garrick que Hamlet era gris.

—A veces, son las cosas que dan miedo en la vida las que más valen

la pena —dije. Estoy bastante segura de que había leído eso en una

galleta de la fortuna en otro tiempo. Eso hizo que fuera sabio, ¿No?

Metí mis manos en la jaula, preparada para una mordedura o un

arañazo o una masacre total, pero cuando mis manos se cerraron

alrededor de la mitad de la bestia, reaccionó sólo con un gemido bajo.

Cade sacudió la cabeza, confundido. —¿Por qué no querrías este?

—Puso el gato negro cerca de su cara—. ¡Él es tan dulce!

Por el contrario, la gata en mis brazos se encontraba en plena alerta,

sus piernas rectas, los ojos muy abiertos. Tenía la sensación de que si

trataba de abrazarla más, me mutilaría. La senté en el suelo y se fue,

escondiéndose debajo de un banco cercano.

Yo sabía que sólo estaba preguntando por el gato, pero oí otra

pregunta. Una que no había preguntado, no hoy de todos modos. Y Cade

era dulce, y la idea de estar con él no me dejó inmovilizada por el miedo.

La idea de estar con él no me dejó con una emoción abrumadora, en

realidad.

Fue entonces cuando supe…

—Cade... tengo que retirar mi tal vez.

Lo juro, incluso los gatos dejaron de maullar. Podía imaginar su

silencio aturdido. Me pregunté qué gato hablaría el Oh, no, ella no lo hizo.

—Oh.

Deseé que reaccionara, gritara, discutiera, algo. Esperé a que se

bloqueara como ese gato, garras fuera, dientes al descubierto. En su lugar,

caminó tranquilamente lejos y puso el gato negro cuidadosamente en su

jaula, probablemente para que no tuviéramos más de un gato fuera a la

vez como dijo la señorita. Ese era Cade, siempre pensando en las reglas.

Eso es lo que siempre había sido yo, también, pero empezaba a pensar

que no era lo que quería ser ahora.

Su movimiento fue mecánico, simple y preciso. Tiró de la puerta de la

jaula para cerrarla y giró el picaporte con un fuerte chasquido. Se

mantuvo de espaldas a mí mientras hablaba.

—¿Puedo preguntar por qué?

Exhalé. Le debía mucho, pero ¿Cómo le decía esto? No podía saber.

Si iba a hacer tal cosa con Garrick (¿A quién engañaba? Probablemente

lo haría), entonces nadie podía saber. Ni siquiera mis mejores amigos.

—Yo... podría haber otra persona.

—¿Podría haber?

Esto era joderla. No me miraba, y el corazón en mi pecho se sentía

delgado, como papel de seda, lo que significaba que estaba muy, muy

cerca de estar sin corazón, haciendo esto a mi mejor amigo.

—Las cosas están todavía un poco... complejas. Pero me gusta, y

mucho. Iba a esperar, a ver si los sentimientos se iban, así tal vez tú y yo

podríamos... —me interrumpí, porque no quería poner en palabras lo que

había estado pensando. No tenía sentido—. Pero Cade, no puedo

manejar cómo ha sido. Ha sido menos de una semana, y siento que me

estoy muriendo. Odio cuestionar todo lo que hago a tu alrededor,

preguntándome si está bien, preguntándome si cruzo una línea,

preguntándome si te hago daño. Echo de menos a mi mejor amigo,

incluso cuando estoy de pie a tu lado. Así que... Tuve que tomar una

decisión. Y te necesito en mi vida también, mucho, como para arruinarlo. Si

hubiera dicho que sí, y entonces mis sentimientos por él no se iban... No

podría hacer eso. Por favor, dime que no he jodido esto ya. Por favor, por

favor.

Se volvió entonces, y me sorprendió el dolor que vi en él. La cara de

Cade se veía extraña, con el ceño fruncido. —Quiero decir que estamos

bien, Bliss. Yo también te necesito. Pero no puedo fingir que no esperaba

que esto fuera a alguna parte. No sé si puedo hacerlo. La verdad es... que

me estás haciendo daño. No a propósito, ya lo sé. Pero te amo y cada

segundo que no me quieres de vuelta... me duele.

—Cade… —Me acerqué a él.

—No, por favor. No puedo.

El olor medicinal del refugio de repente se volvió insoportable,

nauseabundo.

Le pregunté: —¿No puedes qué? ¿No puede ser mi amigo?

—No sé, Bliss. No lo sé. Tal vez. —El toque de amargura en su tono era

pequeño, pero me golpeó como una bofetada en la cara de todos

modos. Salió por la puerta y me hundí en el banco, sintiéndome

desgastada y quemada y golpeada. Mi corazón era un pañuelo de papel

triturado.

Me senté allí, tratando de encontrar una manera en que podría

haber hecho esto mejor. ¿Hubo algún camino posible que podría haber

tomado que no habría jodido esto tan completamente? ¿Decirle no de

forma tan directa habría sido mejor? ¿Debería haber esperado hasta que

terminara el año y Garrick se hubiese ido, y luego tratar de tener algo con

Cade?

Mi madre me había dicho una vez, cuando era pequeña y tenía una

amistad desmoronándose, que algunas relaciones sólo terminaban. Como

una estrella, queman brillosas y brillantes, y luego nada en particular va

mal, sólo que llegan a su fin. Se queman.

No podía entender que mi amistad con Cade hubiera terminado.

Algo le dio un codazo a mi pantorrilla, y luego la cabeza de la gata

gris asomó entre mis piernas. Puso todo su cuerpo a través del espacio

entre mis piernas, frotándose contra mí mientras lo hacía. Rodeó de vuelta

y presionó su cabeza contra mi espinilla. Tendí una mano hacia abajo, y se

quedó inmóvil, aplanada contra el suelo con miedo. Lentamente, me moví

hasta que mi mano se apretó contra su espalda, deslizándose a lo largo de

su piel en un movimiento suave. Su cuerpo se relajó, y le acaricié otra vez.

Me senté en el suelo junto a ella. Se cerró de nuevo, pero no corrió.

Cuando estuve segura de que se sentía cómoda conmigo, la recogí en mis

brazos. Apreté mi cara contra su piel, absorbiendo el consuelo que no se

dio cuenta que me daba.

—Vamos a hacer un trato, Hamlet. Te ayudaré a tener menos miedo,

si me ayudas, también.

Volver a capítulos