Wallbanger - Cocktail #1 Cap. 7

Volver a capítulos

7

Parte I

Traducido por ♥...Luisa...♥

Golpe.

—Grrr.

Golpe. Amasar, amasar. Golpe.

—Basta.

Amasar, amasar, amasar. Golpe en el trasero.

—Me doy cuenta de que no sabes cómo leer un calendario, pero

debes saber cuándo es domingo. En serio, Clive.

Duro golpe de cabeza en el trasero.

Me di la vuelta, lejos de los golpes en el trasero de Clive y su

persistencia, y tiré las mantas sobre mi cabeza. Los destellos de la

noche anterior seguían apareciendo. Simon en la cocina de Jillian con

la intro oyéndose por todo el mundo. Sus amigos llamándome Chica

del Babydoll rosa. Benjamin poniendo dos y dos juntos cuando se

enteró de que era la Chica del Babydoll rosa. Besar a Simon. Mmm,

besando Simon.

¡No, no besar a Simon! Me acurruqué más en la cama.

Dulces sueños y paredes finas... pura mortificación se apoderó de mí

al recordar sus palabras de despedida. Me hundí más en la cama. Mi

corazón late más rápido, pensando en la vergüenza que había sido.

Corazón, no prestes atención a la chica debajo de las sábanas.

La noche anterior había sido decididamente soñar libremente, pero

para asegurarme de que nadie (Simon) pudiera oírme gritando de

pasión, había dormido con la televisión encendida. La revelación de

que Simón me había oído soñando con él me había echado en un

bucle sin fin al que le daba la vuelta a través de los canales, tratando de

encontrar algo que no sonara como si hubiese tenido mi propia

versión de sueño mojado con Simon. Acabé en el canal de todos los

infomerciales, que, por supuesto, me mantuvo despierta más tarde

de lo que había planeado. Todo lo que vendían era fascinante. Tuve

que hacer palanca con mi teléfono fuera de mi propia mano a las tres

y media de la mañana, cuando casi ordené el Chop-Slap –sin decir

nada de la media hora que nunca volveré a tener después de ver a

Bowser tratando de vender la colección Life Time de las canciones de

los años cincuenta.

Todo esto además de escuchar los sonidos de Tommy Dorsey

viniendo a través de la pared. Lo que me hizo sonreír. No puedo

mentir.

Me estiré perezosamente debajo de la sábana, ahogando una risita

mientras veía la sombra de Clive acechándome, tratando de

encontrar una manera de entrar. Trató todos los ángulos mientras yo

desvié sus avances. Por último, volvió a su golpe-golpe-amasar, y

lancé la cabeza hacia atrás hasta que me reí de él.

Podría manejar esto con Simon. No tenía que estar totalmente

avergonzada. Claro, mis O se habían ido, quizá para siempre. Claro,

había estado teniendo sueños sexuales acerca de mi vecino

demasiado atractivo y demasiado confiado. Y, por supuesto, dicho

vecino había escuchado esos sueños y comentado sobre ellos,

teniendo la última palabra en una noche ya muy extraña.

Pero podía manejar esto. Por supuesto que podría. Acababa de

reconocerlo antes de que pudiera –tomar el viento de mis velas, por

así decirlo. No siempre tendría que tener la última palabra. Podría

recuperarme de esto y mantener nuestra tregua un poco ridícula.

Estoy totalmente jodida.

En ese momento oigo que la alarma se activa al lado, y me congelo.

Luego me recuperó y me deslizó de nuevo bajo las sábanas, dejando

sólo los ojos asomando por encima.

Espera, ¿por qué me oculto? Él no puede verme.

Le oigo dar una palmada en el reloj de alarma, y sus pies tocan el

suelo. ¿Por qué se había levantado tan temprano? Cuando todo

estaba en silencio, realmente podía oír a través de estas paredes.

¿Cómo diablos no me di cuenta antes de que si podía oírle,

obviamente él podría oírme?

Sentí que mi cara se coloreaba al pensar en mis sueños otra vez,

pero luego recuperé el control. Esto se vio favorecido además por

Clive golpeando con su cabeza mi trasero en la parte baja de la

espalda en un intento de empujarme físicamente de la cama para

darle su desayuno.

—Bueno, bueno, vamos a levantarnos. Dios, eres un poco idiota a

veces, Clive.

Disparó una respuesta de regreso sobre el hombro de su gato

mientras caminaba hacia la cocina.

Después de alimentar al Sr. Clive y encaminarme a mí misma en la

ducha, fui a encontrarme con las chicas para el brunch. Estaba

saliendo del edificio, mientras que mirando mi teléfono, contestando

un texto de Mimi, cuando choque con una húmeda y caliente pared

de Simon.

—Whoa —grité mientras me tambaleaba hacia atrás. Su brazo salió

disparado y me pilló justo antes de que pasara de nerviosa a

espichada equivocadamente y en mi trasero.

—¿A dónde estás corriendo esta mañana? —preguntó, mientras

observaba los sudorosos shorts, la camiseta blanca, y el negro, y

húmedo pelo rizado, el iPod, y una sonrisa.

—Estas sudado —Vomite las palabras.

—Estoy sudado. Sucede —agregó, barriendo el dorso de la mano por

la frente, por lo que sus cabellos se fueron hacia arriba. Tenía que

bloquear físicamente las neuronas de mi cerebro tratando de llegar a

los dedos con las instrucciones de levantar y aplanar. Levantar y

aplanar.

Él bajó la mirada hacia mí, sus ojos azules brillando. Haría esto

doloroso si no sacaba al elefante gigante del sexo en la habitación.

—Escucha, sobre lo de anoche —comencé.

—¿Qué pasó anoche? ¿La parte en la que me estabas regañando por

mi vida sexual? ¿O la parte en la que estabas compartiendo mi vida

sexual con tus amigas? —preguntó, levantando una ceja y su

camiseta para secarse la cara. Tome aire lo que sonó como un túnel

de viento mientras miraba los abdominales que casi podrían ser un

lavadero. ¿Por qué no podía ser un vecino suave y grasoso?

—No, me refiero a la grieta que hiciste sobre los dulces sueños. Y

las... bueno... las paredes finas —tartamudeé, evitando todo contacto

visual. Estaba fascinada de repente por mi nuevo tono de esmalte

para uñas. Era una maravilla...

—Ah, sí, las paredes finas. Bueno, en ambos sentidos, ya sabes. Y si

alguien, por ejemplo, tiene un sueño muy interesante alguna noche,

bueno, vamos a decir que sería muy divertido —susurró. Mis rodillas

se pusieron un poco tambaleantes. Maldito él y su vudú...

Tenía que recuperar el control. Retrocedí un paso.

—Sí, puedes haber oído algo que hubiera preferido no oyeras, pero

esa no es la manera en que las cosas siempre suceden. Así que me

atrapaste. Pero en realidad nunca me tendrás, así que vamos a seguir

adelante. ¿Entiendes? Y es a un brunch, por cierto, —terminé,

concluyendo mi diatriba.

Él parecía confundido y divertido al mismo tiempo. —¿A un Brunch,

por cierto?

—Brunch. Preguntaste a dónde saldría esta mañana, y mi respuesta

es a un brunch.

—Ah, lo tengo. ¿Y te vas a encontrar con las chicas que salieron con

mis chicos anoche?

—Por supuesto, y con mucho gusto comparto contigo la gran noticia

si es algo bueno —me reí, retorciéndome un mechón de pelo

alrededor de mi dedo. Genial. Coqueteo 101. ¿Qué demonios?

—Oh, estoy seguro de que es una buena primicia. Las dos se veían

como todas una devora hombres —dijo, meciéndose sobre los talones

mientras comenzaba a estirar un poco.

—¿Estamos hablando de Hannibal?

—No, más como Hall & Oates. —Él se rió, mirándome mientras

estiraba sus músculos isquiotibiales.

Cristo, esos músculos isquiotibiales.

—Sí, bueno, definitivamente pueden trabajarse una habitación

cuando lo necesitan —le dije, pensativa, empezando a retroceder de

nuevo.

—¿Y qué hay de ti? —Preguntó, de pie.

—¿Qué hay de mi?

—Oh, apuesto a que la Chica del Babydoll rosa puede trabajarse

cualquier habitación que quiera. — se rió entre dientes, sus ojos

brillaban.

—Eh, trabaja esto —disparé de vuelta y me alejé con un brillo por mi

cuenta.

—Lindo —añadió cuando le lancé una mirada por encima del hombro.

—Oh, por favor, como si no estuvieras intrigado —llamé de vuelta a

unos tres metros de distancia.

—Oh, estoy intrigado —gritó mientras caminaba hacia atrás,

moviendo mis caderas mientras aplaudía.

—¡Es una pena que no funcione bien con los demás! ¡No soy una

chica de harén! —Le grité, casi en la esquina.

—¿La tregua sigue en pie? —Gritó.

—No sé, ¿qué dice Simon?

—Oh, Simón dice, demonios sí. ¡CONTINUA! —Gritó de nuevo

mientras doblaba la esquina.

Di vueltas alrededor, en realidad haciendo una pequeña pirueta.

Sonreí ampliamente mientras rebotaba a lo largo, pensando en que

una tregua era una cosa muy buena.

***

—Una tortilla de clara de huevo con tomates, champiñones, espinacas

y cebollas.

—Cuatro pilas de Pancakes, por favor, con un poco de tocino. Y voy a

necesitar el tocino muy crujiente, por favor, pero no ennegrecido.

—Dos huevos Sunny Side Up, tostadas de centeno con mantequilla en

el lado, y ensalada de fruta.

Después de realizar el pedido, nos acomodamos con un café

mañanero y chismes.

—Está bien, así que dime lo que pasó después de que nos fuimos

anoche —dijo Mimi, colocando la barbilla en las manos y guiñando

graciosamente hacia mí.

—¿Después de que se fueron? ¿Quieres decir después de que me

dejaran con mi vecino idiota para que me llevara a casa? ¿En qué

estaban pensando? ¿Y decirle a todo el mundo la historia de que élestaba-

todavía-duro? ¿En serio? Las estoy sacando fuera de mi

testamento —les espeté, tragando el café que estaba demasiado

caliente y abrasando instantáneamente un tercio de mis papilas

gustativas. Dejé que mi lengua colgara de mi boca para que se

enfriara.

—En primer lugar, contamos esa historia porque es graciosa y

divertido es bueno —comenzó Sophia, pescando un trozo de hielo de

su vaso de agua y entregándomelo.

—Grha ciaas —logré decir, aceptando el cubo.

Ella asintió con la cabeza. —Y en segundo lugar, no tienes nada que

dejarme de todos modos, ya que ya tengo todo el conjunto de libros

de cocina de Barefoot Contessa, los que me compraste tu misma. Así

que sácame de tu testamento. Y en tercer lugar, los dos estaban

siendo tan deprimentes que no había manera de salieras con nuestros

chicos nuevos —terminó Sophia, sonriendo maliciosamente.

—Chicos nuevos. Amo los chicos nuevos. —Aplaudió Mimi, luciendo

como un dibujo animado de Disney.

—¿Cómo estuvo el viaje a casa? —preguntó Sophia.

—El viaje a casa. Bueno, fue interesante. —Suspiré, ahora chupando

el cubo con desenfreno.

—¿Interesante bueno? —Chilló Mimi.

—Si llamas a tener sexo con alguien en el Golden Gate Bridge

interesante, entonces sí —le contesté, con calma mis dedos

tamborileando sobre la mesa. La boca de Mimi comenzó a caer de su

rostro cuando Sophia puso la mano derecha sobre la izquierda de

Mimi, que estaba a punto de apretar el tenedor en algo irreconocible.

—Cariño, está bromeando. Sabríamos si Caroline tuvo sexo anoche.

Tendría un mejor tono de piel —La tranquilizó Sophia.

Mimi asintió rápidamente y lanzó el tenedor. Sentí lástima por

cualquier tipo que la molestara durante una paja.

—¿Por lo tanto, ningún plato? —preguntó Sophia.

—Hey, conoces las reglas. Tienes un plato, tengo un plato —le

respondí, abriendo los ojos mientras servían el desayuno. Después

nos adentramos en ello, Mimi disparando el primer tiro.

—¿Sabían que Neil jugó al balompié para Stanford? ¿Y que él siempre

quería ir a la transmisión de deportes? —Ofreció ella, metódicamente

separando el melón de sus bayas.

—Es bueno saberlo, es bueno saberlo. ¿Sabían que Ryan vendió algún

tipo de programa de ordenador asombroso a Hewlett Packard, cuando

tenía sólo veintitrés? ¿Y que puso todo el dinero en el banco, renunció

a su puesto de trabajo, y pasó dos años enseñando Inglés para niños

en Tailandia? —Siempre Sophia la siguiente.

—Eso es muy bueno saberlo también. ¿Sabían que Simon no

considera a sus amigas un "harén", y Jillian en un momento

realmente le habló de mí como una chica potencial con la que debería

estar saliendo?

Todas hicimos hmm y masticamos. Entonces comenzó la segunda

ronda.

—¿Sabían que a Neil le encanta el windsurf? ¿Y tiene entradas para la

sinfonía de beneficencia la semana que viene? Cuando se enteró de

que iría contigo, Sophia, sugirió que fuéramos en cita doble.

—Mmm, eso suena divertido. Estaba pensando en preguntarle a

Ryan. A quién, por cierto, también le gusta el windsurf. A todos ellos

-navegan en la bahía cada vez que pueden. Y también puedo

informarles que ahora dirige una organización de caridad que pone

las computadoras y materiales educativos en las escuelas urbanas

pobres en toda California. Se llama: —Sophia comenzó.

—¿Que Ningún Niño Se Quede fuera de línea? —Mimi rápidamente

terminó.

Sophia asintió.

—¡Me encanta esa caridad! Le dono a la organización cada año. ¿Y

Ryan es el que la hace? Wow... pequeño mundo —reflexionó Mimi

cuando empezó a cortar los huevos.

Calladamente descendí mientras masticaba una vez más, y traté de

pensar en algo más que decir acerca de Simon que no tuviera nada

que ver con él besándome, besándolo, o de él siendo consciente de

mis emisiones verbales nocturnas.

—Um, Simon tiene Too Short en su iPod —murmuré, lo que se reunió

con unos hmm, pero sabía que mi plato no era tan bueno.

—La música es importante. ¿Quién era ese tipo con el que estabas

saliendo quien tuvo su propio álbum? —preguntó Mimi.

—No, no. Él no tenía un álbum. Estaba tratando de vender sus

propios CD en la parte trasera de su coche. No es la misma cosa. —

Me reí.

—Saliste con otro cantante también-Coffee House Joe, ¿lo recuerdan?

—Sophia resopló en su desayuno.

—Sí, era unos quince años demasiado viejo para la franela, pero

consiguió una A por la angustia. Y fue más que decente en la cama.

—Suspiré, pensando.

—¿Cuando este hiato autoimpuesto de salidas va a terminar? —

preguntó Mimi.

—No estoy segura. Me gusta un poco no salir con nadie.

—Por favor, ¿Nos estás tomando el pelo? —Sophia resopló de nuevo.

—¿Necesitas un pañuelo por allí, Miss Piggy? En serio, ha habido

demasiados Coffee House Joes y Machine Gun Corys. No estoy

interesada en simplemente salir nunca más. No es más que una

ronda de alegría. No voy a invertir más tiempo y esfuerzo hasta que

sepa lo que está pasando en alguna parte. Y, además, O está fuera

en tierra de nadie. Lo mejor es que también me una a ella —añadí,

probando de nuevo un poco de café y evitando sus ojos.

Tenían sus Os, y ahora tenían chicos nuevos. No esperaba que nadie

me acompañara en mi año sabático citas. Pero ahora sus rostros se

veían tan simplemente tristes. Necesitaba girar esto de regreso a

ellas.

—Así que anoche fue bueno para ustedes, ¿no? ¿Besos en la puerta?

¿Cualquier intercambio de saliva? —Les pregunté, sonriendo

alegremente.

—¡Sí! Quiero decir, Neil me besó. —Suspiró Mimí.

—Oooh, apuesto a que es un buen besador. ¿Te envolvió fuertemente

y movió sus manos arriba y abajo en tu espalda? Tiene manos

grandes. ¿Notaste sus manos? Malditas manos finas —divagaba

Sophia, la cara en su pila de panqueques. Mimi y yo intercambiamos

una mirada y esperamos a que llegara por vía aérea. Cuando nos vio

fijamente, se sonrojó un poco.

—¿Qué? ¿Me fijé en sus manos? Son enormes. ¿Cómo no? —

Tartamudeó y lleno su boca, para que así no le pidiéramos que

continuara.

Me reí y le presté atención a Mimi. —Entonces, ¿El Sr. Manos Grandes

usa sus manos grandes?

Era el turno de Mimi a ruborizarse. —En realidad, fue muy dulce. Sólo

un pequeño beso en los labios y un buen abrazo en mi puerta —

respondió ella con una sonrisa gigante.

—¿Y usted, señorita Cosa? ¿Fue el genio de la informática caritativo

con su beso de buenas noches? —Me reí.

—Um... sí, lo fue. Me dio un gran beso de buenas noches —respondió

ella, lamiendo el jarabe de la parte posterior de su mano. No parecía

darse cuenta de la forma en que los ojos de Mimi ardieron un poco

cuando mencionó las buenas noches que había recibido, pero yo lo

hice.

—¿Así que escapaste ilesa anoche, supongo? —Mimi me preguntó,

sorbiendo su café. Yo todavía estaba amamantando al dolor en mi

lengua, así que opté por seguir con el jugo.

—Lo hice. Llegamos a una tregua y trataré de ser más amistosa.

—¿Qué significa eso exactamente? —Preguntó.

—Significa que va a tratar de limitar sus actividades a principios de la

tarde, y voy a tratar de ser más comprensiva acerca de su vida

sexual, tan animada como es —le respondí, clavándome en mi bolso

por un poco de dinero.

—Una semana —murmuró Sophia.

—¿Vamos otra vez?

—Ya quisieras. Una semana. Ese es el tiempo que le doy a esta

tregua. No puedes guardar tus opiniones para ti misma, y no puedes

mantener a ese Giggler tranquilo. Una semana —dijo de nuevo

mientras Mimi sonreía.

Huh, ya veremos...

* * * * *

7

(Parte 2)

Traducido SOS por Mel Cipriano.

El lunes por la mañana, muy temprano, Jillian entró danzando a mi

oficina.

—Knock Knock —gritó. Era la viva imagen de una casual chic: pelo

recogido en un moño suelto, un pequeño vestido negro en su

cuerpecito moreno, con piernas que se prolongaban por kilómetros y

que terminan en zapatillas rojas. Zapatillas que probablemente

valdrían el salario de casi una semana para mí. Ella era mi mentor en

todos los sentidos, e hice una nota mental para asegurarme de que

algún día obtendría la tranquila confianza que ella llevaba.

Ella sonrió al ver las nuevas flores en el florero en mi escritorio. Esta

semana me había elegido tulipanes de color naranja, tres docenas.

—¡Buenos días! ¿Has visto que los Nicholson han añadido un cine en

casa? Sabía que vendrían. —Sonreí mientras me sentaba en mi silla.

Jillian se acomodó en la silla frente a mí y sólo me devolvió la sonrisa

—. Ah, y Mimi viene a cenar esta noche. Tenemos la esperanza de

finalizar los planes para el nuevo sistema de armario que está

diseñando. Ella quiere añadir una alfombra ahora. —Negué con la

cabeza y tomé un sorbo de la taza de café en mi escritorio. Mi lengua

casi se había curado.

Jillian sólo siguió sonriendo. Empecé a preguntarme si yo tenía un

Cheerio pegado a mi cara.

—¿Te he dicho que tengo a la compañía de cristales de Murano para

darme un acuerdo sobre las piezas que pedí para la araña de baño?

—continué—. Va a ser hermoso. Creo que definitivamente querrá

usarlas de nuevo —agregué, sonriendo esperanzada.

Ella finalmente suspiró y se inclinó hacia adelante como un gato que

se había comido al canario y volvió por las plumas para jugar con

ellas, sonriente.

—Jillian, ¿te hiciste el trabajo dental esta mañana? ¿Estás tratando de

mostrar tus nuevas dentaduras? —le pregunté, y ella se estremeció al

fin.

—Como si alguna vez hubiese necesitado prótesis dentales, pffft. No,

estoy esperando a que me cuentes acerca de tu vecino, el señor

Parker. ¿O debería decir Simon Wallbanger? —Ella se echó a reír,

finalmente sentada en su silla y me dio una mirada que decía que no

me permitiría salir de mi oficina hasta que le dijera todo lo que quería

saber.

—Mmm, Wallbanger. ¿Por dónde empezar? En primer lugar, no

puedes decirme que no sabías que vivía al lado. ¿Cómo diablos

puedes haber vivido allí todo el tiempo que lo hiciste y no saber que él

estaba golpeando cada noche? —le pregunté, mirándola con mi

mejor desprecio de detective.

—Oye, sabes que difícilmente me quedaba allí, sobre todo en los

últimos años. Yo sabía que él estaba en ese barrio, ¡pero no tenía ni

idea de que estaba al lado del apartamento que estaba

subarrendamiento! Cuando lo veo, siempre es con Benjamín, y

solemos ir a tomar algo o lo hacemos en nuestra casa. En cualquier

caso, es el comienzo de una gran historia, ¿no te parece? —tentó,

sonriendo de nuevo.

—Oh, tú y tus emparejamientos. Simon dijo que me mencionaste

antes. Estás tan mal.

Alzó las manos delante de ella. —Espera, espera, espera, yo no tenía

idea de que él fuera así de… bueno, activo. Bunca te habría sugerido

si hubiera sabido que tenía tantas amigas. Benjamin debe saberlo...

pero es cosa de hombres, supongo —respondió ella.

Fui yo la que se inclinó hacia delante esta vez. —Así que dime, ¿cómo

lo sabe Benjamín?

—Bueno, Simon no es originario de California. Se crió en Filadelfia y

sólo se mudó aquí cuando fue a Stanford. Benjamin lo conoce desde

la mayor parte de su vida, él estaba muy cerca de su padre. Él era

una especie de cuidador para Simon —tío favorito, hermano mayor,

padre sustituto, ese tipo de cosas —dijo, con el rostro cada vez más

suave.

—¿ Estaba muy cerca de su padre? ¿Tuvieron una pelea o algo así? —

le pregunté.

—Oh, no, no, Benjamín siempre fue muy amigo del papá de Simon.

Fue su mentor, temprano en su carrera. Estaba muy cerca de toda la

familia —dijo, con los ojos cada vez más tristes.

—¿Pero ahora? —insistí.

—Los padres de Simon murieron cuando él era estudiante de último

año en la escuela secundaria —dijo en voz baja.

Mi mano voló hacia mi boca. —Oh no —susurré, con el corazón lleno

de compasión por alguien a quien apenas conocía.

—Accidente de auto. Benjamin dice que fue muy rápido, casi

instantáneamente —respondió ella.

Nos quedamos en silencio por un momento, perdidas en nuestros

propios pensamientos. Ni siquiera podía procesar lo que debe haber

sido para él.

—Así que después del funeral, se quedó en Filadelfia por un tiempo, y

él y Simon empezaron a hablar sobre él yendo a Stanford —continuó

después de un momento.

Sonreí ante la imagen de Benjamin haciendo todo lo posible para

ayudar.

—Me imagino que probablemente era una buena idea para él alejarse

de todo —dije, preguntándome cómo iba a lidiar con algo como eso.

—Mm-hmm. Creo que Simón vio la oportunidad y la tomó. ¿Y saber

que Benjamin estaba cerca si necesitaba algo? Creo que lo hizo más

fácil —añadió.

—¿Cuándo conociste a Simon? —le pregunté.

—En su último año de universidad. Había pasado algún tiempo en

España el verano anterior, y cuando volvió a casa aquel mes de

agosto llegó a la ciudad a cenar con nosotros. Benjamín y yo

habíamos estado saliendo durante un tiempo para entonces, por lo

que sabía de mí, pero no nos habíamos conocido, en realidad —dijo.

Guau, Simon estuvo en España. Esas pobres bailarinas de flamenco

nunca tuvieron una oportunidad.

—Nos reunimos para cenar, y él cautivó a las camareras por pedir en

español. Luego le dijo a Benjamín que si él alguna vez era tan

estúpido como para dejarme, él se sentiría feliz… ¿Qué fue lo que

dijo? Ah, sí, estaría muy feliz de calentar mi cama. —Ella se rió, su

rostro volviéndose más rosado.

Rodé mis ojos. Esto coincidía con lo que yo sabía de él. Aunque, tan

temerarias como mis chicas y yo éramos cuando coqueteábamos con

Benjamín, eso se aplicaba también para él.

—Y así fue como conocí a Simón —concluyó ella, con los ojos muy

lejos—. Realmente es bastante genial, Caroline, golpeando todo a un

lado.

—Sí, golpeando a un lado —reflexioné, pasando mis dedos hacia atrás

y adelante a través de las copas de las flores.

—Espero que llegues a conocerlo un poco mejor —dijo con una

sonrisa, tratando de emparejarnos de nuevo.

—Cálmate allí. Hemos llamado a una tregua, pero eso es todo. —Me

reí, moviendo el dedo.

Se levantó y se dirigió hacia la puerta. —Eres muy atrevida para

alguien que se supone que trabaja para mí —dijo, tratando de

parecer grave.

—¡Bueno, yo tendría mucho trabajo por hacer si se me permitieras

volver a ello y terminaras con tus tonterías! —dije, mirándola

severamente.

Ella se rió y miró a la recepción.—¡Oye, Maggie! ¿Cuando perdí el

control de esta oficina? —gritó.

—Nunca lo tuviste realmente, Jillian —gritó Maggie de regreso.

—¡Oh, ve hacer café o algo así! Y tú —dijo ella, volviéndose hacia mí

y señalando—. Diseña algo brillante para el sótano de los Nicholson.

—Una vez más, podría haber estado haciéndolo mientras estaba

cotorreando lejos de aquí... —murmuré, golpeando mi lápiz en mi

reloj.

Ella suspiró. —En serio, Caroline, él es muy dulce. Creo que ustedes

dos podrían ser grandes amigos —dijo ella, apoyándose en la puerta.

¿Qué pasa con todo el mundo apoyándose en las puertas

últimamente?

—Bueno, siempre puedo usar otro amigo, ahora, ¿puedo? —Moví una

mano mientras ella desaparecía.

Amigos. Amigos que convocaron a una tregua.

***

—Está bien, así que sabemos que los pisos en el dormitorio van a ser

recuperados, de color miel madera, ¿pero de todas formas quieres

alfombra en el armario? —pregunté, acomodándome en el sofá junto

a Mimi, con mi segundo Bloody Mary.

Hemos estado yendo a través de sus planes por casi una hora

mientras yo trataba de hacerla ver que yo no era la única que tendría

que ceder en sus diseños. Ella lo haría también. Mientras que

habíamos sido amigas, Mimi había creído que ganaba cada

argumento. Mimi se veía a sí misma como una tipa dura que podía

poner mano dura en cualquiera y hacerlo cambiar de opinión. Poco

sabía ella que Sophia y yo nos habíamos dado cuenta de que sólo

teníamos que dejarla pensar que lo estaba haciendo a su manera,

que eso la hacía mucho más tolerable.

La verdad era que yo siempre supe que quería alfombra en el

armario, sólo que no por las mismas razones que ella lo hacía.

—¡Sí, sí, sí! Tiene que ser de alfombra. ¡Una muy gruesa y lujosa

alfombra! Se siente tan bien bajo los pies fríos en la mañana —

exclamó, casi temblando en su excitación. Realmente esperaba que

Neil estuviera alrededor el tiempo suficiente para un romance.

Necesitaba liberar parte de este exceso de energía.

—Está bien, Mimi, supongo que tienes razón. Alfombra en el armario.

Pero para eso, tienes que devolverme esos dos pies que querías

desde el cuarto de baño para el zapatero giratorio que yo veté. —

Hablé con atención, preguntándome si podría ir a por ello.

Ella pensó por un momento, miró sus planes de nuevo, tomó un largo

trago de su cóctel, y asintió. —Sí, toma de regreso tus dos pies.

Puedo obtener mi alfombra, y puedo vivir con eso —suspiró,

ofreciéndome su mano.

Me estrechó solemnemente y le ofrecí mi tallo de apio. Clive llegó

paseando y empezó a pasearse por la puerta principal, pateando bajo

el crack.

—Apuesto a nuestra comida tailandesa está casi aquí. Déjame busca

mi dinero —le dije, señalando hacia la puerta mientras me dirigía

hacia mi bolso en el mostrador de la cocina. Justo mientras hablaba,

podía oír pasos en el pasillo.

—Mimi, abre la puerta, debe ser el repartidor —le dije, rebuscando en

el bolso.

—Lo tengo —gritó, y oí la puerta abrirse—. Oh. ¡Hola, Simón! —Dijo,

y luego escuché el extraño sonido.

Juraría, sobre una pila de Biblias en un tribunal de justicia real, que oí

hablar a mi gato.

—Pouuuuurrrrriiiiinnnnna" —dijo Clive, y me giré.

En el lapso de cinco segundos, miles de cosas sucedieron: vi a Simón

y a Purina en el pasillo, con bolsas de Whole Foods en las manos,

junto la puerta principal. Vi a Mimi en la puerta, descalza e

inclinándose (de nuevo con las inclinaciones) en el pasillo. Vi a Clive

pararse sobre sus patas traseras preparándose para saltar de una

manera en que yo sólo lo había visto hacerlo una vez, cuando escondí

la hierba gatera en la parte superior de la nevera. Los bebés

nacieron, las personas grandes murieron, las acciones se negociaron,

y alguien fingió un orgasmo. Todo en esos cinco segundos.

Me lancé a la puerta en una carrera lenta que me recordó a todas las

películas de acción que existían.

— ¡Nooooooooo! —grité cuando vi la mirada de de pánico cruzar el rostro

de Purina y una mirada de pura lujuria cruzar el de Clive

mientras se preparaba para cortejarla. Si hubiera empezado a correr

hacia la puerta más temprano, tal vez incluso un segundo antes,

podría haber evitado el caos que sobrevino.

Simon abrió la puerta abierta y sonrió con una sonrisa confusa hacia

mí, ya que le llamó la atención. Sin duda, él se preguntaba por qué

estaba cargando la puerta y gritando noooooo. En ese momento,

Clive saltó. Saltó. Se cargó. Purina vio a Clive saltar directamente

haciaa ella, y ella hizo lo peor que podía haber hecho. Ella se echó a

correr. Corrió dentro del apartamento de Simon. Por supuesto, la

chica que maúlla cuando tiene un orgasmo, le tiene miedo a los

gatos.

Clive se lanzó en su persecución, y mientras estaba en el pasillo con

Simon y Mimi, oímos gritos y maullidos haciéndose eco de nuevo

hacia nosotros. Sonaba extrañamente familiar, y me acordé de Simon

acabándolo. Negué con la cabeza y me hice cargo.

—Caroline, ¿qué diablos fue eso? Tu gato acaba de… —Simon estaba

hablando, y yo puse mi mano sobre su boca mientras me apresuraba

por delante de él.

—¡No tengo tiempo, Simon! ¡Tenemos que alcanzar a Clive!

Mimi me siguió hasta su apartamento, era la Ned Nickerson para mi

Nancy Drew. Seguí los gritos y maullidos hasta la parte posterior de

la vivienda, y noté que el lugar de Simon era un reflejo exacto de la

mío. Era hombre muy sencillo, con un televisor de pantalla plana y un

sistema de sonido increíble. Yo realmente no tenía tiempo para una

sesión de inspección adecuada, pero me di cuenta de la bicicleta de

montaña en el comedor, así como de las hermosas fotografías

enmarcadas por todas las paredes iluminadas por candelabros retro.

No podía admirar por mucho tiempo, ya que podía oír Clive conseguir

su trabajo en el dormitorio.

Me detuve junto a la puerta, escuchando los gritos Purina. Volví a

mirar a Simon y Mimi, que llevaban dos expresiones de miedo y

confusión, aunque Mimi también mostraba un poco de alegría.

—Voy a entrar —dije en voz baja, valiente. Con un profundo suspiro,

abrí la puerta y vi la Habitación del Pecado por primera vez. Un

escritorio en la esquina. Un vestidor en una pared, con la parte

superior cubierta de monedas. Más fotografías en pared, negros y

blancos. Y allí estaba: su cama.

Sonido de trompetas.

Puesta contra la pared, mi pared, era una gigante cama, con un

cabecero acolchado de cuero. Acolchado. Tenía que serlo, ¿no es así?

Era inmenso. ¿Y él tenía el poder de mover esa cosa con sus caderas?

Una vez más, la Caroline de abajo se enderezó y tomó nota.

Me enfoqué, concentrándome y poniendo mis ojos lejos del Centro

del Orgasmo. Revisé y adquirí el objetivo: allí en el sillón de cuero

delante de la ventana. Purina encaramada en la parte posterior de la

silla, con las manos en su pelo, gimiendo, lamentándose y llorando.

Su falda estaba destrozada, y había marcas de diminutas garras en

sus medias. Intentaba con todas las fibras de su ser alejarse del gato

en el suelo delante de ella.

¿Y Clive?

Clive estaba pavoneándose. Apuntalando de un lado a otro frente a

ella, dándole su todo. Se dio la vuelta como si estuviera en una pista,

caminando a lo largo de una línea en el suelo y mirando a su

indiferencia.

Si Clive podría usar un blazer, se lo habría quitado, puesto sobre su

hombro casualmente, y la hubiera señalado. Era todo lo que podía

hacer para no caerme de la risa. Me acerqué a él, y Purina me gritó

algo en ruso. Yo no le hice caso y centré toda mi atención en mi gato.

—Hola, Clive. Oye. ¿Dónde está mi chico bueno? —canturreé, y él se

voteó. Me miró, y luego volvió la cabeza en dirección a Purina como si

estuviera haciendo la primera ronda de presentaciones—. ¿Quién es

tu nueva amiga? —canturreé otra vez, sacudiendo la cabeza hacia

Purina cuando ella trató de decir algo. Sostuve mi dedo en frente de

mis labios. Esto requeriría una gran finura.

—¡Clive, ven aquí! —gritó Mimi y entró en la habitación. Ella siempre

tuvo problemas conteniendo su emoción.

Clive se dirigió a la puerta mientras Mimi lo hacía hasta Clive. Purina

llegó a la cama mientras yo corría tras Mimi, quien chocó con Simon

justo fuera de la puerta de la habitación, que seguía sosteniendo sus

malditas bolsas de Whole Foods. Los cuidadosamente elegidos

productos orgánicos cayeron sobre ambos mientras yo trataba de

saltar sobre las extremidades y una rueda de Brie en mi camino de

regreso a la puerta principal. Alcancé a Clive justo cuando él hizo una

pausa en las escaleras y lo abracé.

—Clive, sabes que es mejor no huir de mamá —critiqué, cuando

Simon y Mimi finalmente nos alcanzaron.

—¿Qué demonios estás haciendo, Cockblocker? ¿Estás tratando de

matarme? —gritó.

Mimi se volvió hacia él. —¡No la llames así, tú... tú... tú, wallbanger!

—disparó ella de nuevo, golpeando su pecho.

—Oh, ¡cállense ustedes dos! —les grité. Purina vino por el pasillo

hacia nosotros, vestida sólo con un zapato y una mirada furiosa. Ella

comenzó a gritar en ruso.

Mimi y Simon continuaron gritando, Purina gritó, Clive luchó por

soltarse y reunirse con su único y verdadero amor, y yo estaba en

medio del caos, tratando de averiguar qué demonios había sucedido

en los últimos dos minutos.

—Controla a tu maldito gato —gritó Simon, mientras Clive intentaba

saltar libre.

—No le grites a Caroline —gritó Mimi, pegándole de nuevo.

—¡Mira mi falda! —exclamó Purina.

—¿Alguien ordenó comida tailandesa? —Oí por encima del caos. Miré

y vi al chico de los recados petrificado de pie en el primer escalón,

reacio a acercarse.

Todo el mundo se detuvo.

—Increíble —murmuró Mimi y entró en mi apartamento, haciéndole

un gesto al chico de los recados para que la siguiera. Puse a Clive

junto a la puerta y la cerré, cortando sus gritos. Simon hizo pasar

Purina en su lugar, diciéndole en voz baja que encontrara algo en su

cuarto para ponerse.

—Estaré allí en un minuto —dijo, y volvió a asentir para que ella

entrara. Ella me miró una vez más e hizo una rabieta, dando un

portazo.

Él se volvió hacia mí y nos miramos el uno al otro. Ambos

comenzamos a reír al mismo tiempo.—¿Esto realmente sucedió? —

preguntó a través de su risita.

—Me temo que lo hizo. Por favor, dile a Purina que lo siento —le

contesté, limpiando las lágrimas de mis ojos.

—Lo haré, pero ella necesita refrescarse un rato antes de que intente

que… Espera, ¿cómo acabas de llamarla? —preguntó.

—Umm, ¿Purina? —Le contesté, todavía riéndome.

—¿Por qué la llamas así? —quiso saber, ya no reía.

—¿En serio? Vamos, ¿no puedes entenderlo? —dije.

—No, dime —pidió él, pasándose las manos por el pelo.

—Oh, hombre, ¿vas a hacerme decírtelo? Purina... porque, Dios,

¡porque maúlla! —Solté riendo otra vez.

Él se sonrojó de color rojo oscuro y asintió. —Sí, sí, por supuesto que

has oído eso. —Se echó a reír—. Purina —dijo en voz baja y sonrió.

Podía oír Mimi discutiendo con el repartidor en mi apartamento, algo

sobre olvidar los rollitos de primavera.

—Ella asusta un poco, ¿sabes? —dijo Simon, haciendo un gesto hacia

la puerta.

—No tienes ni idea —le dije. Todavía podía oír los lamentos Clive

detrás de la puerta. Apreté mi rostro por el borde y la abrí apenas

una pulgada—.Cállate, Clive —susurré. Una pata salió a través de la

grieta, y juro que me puso el dedo medio.

—No sé mucho acerca de gatos, ¿pero ese es el comportamiento

felino normal? —preguntó Simon.

—Él tiene un apego bastante extraño a tu chica allí, desde la segunda

noche que vivió aquí. Creo que está enamorado.

—Ya veo. Bueno, voy a asegurarme de transmitirle sus sentimientos

a Nadia —dijo—. Cuando sea el momento adecuado, por supuesto. —

Él se rió entre dientes y se preparó para volver a entrar.

—Es mejor que bajen la voz por ahí esta noche, o voy a enviar de

vuelta Clive —le advertí.

—Jesús, no —dijo.

—Bueno, entonces pon de música. Tienes que darle algo —le supliqué

—. O se va a subir por las paredes otra vez

—Música puede ser. ¿Alguna petición? —preguntó, volviéndose hacia

mí desde el interior de la puerta. Retrocedí a la mía y puse mi mano

en la puerta.

—Cualquier cosa menos Big Band, ¿de acuerdo? —respondí en voz

baja, el corazón revoloteándome en el estómago.

Una mirada de decepción cruzó su rostro. —¿No te gusta Big Band?

—susurró.

Apreté los dedos en mi clavícula, mi piel se sentía cálida bajo su

mirada. Vi como sus ojos siguieron mi mano, calentándome aún más

con la intensidad de su mirada.

—Me encanta —dije en voz baja, y sus ojos volvieron a los míos por

la sorpresa. Le sonreí con una sonrisa tímida y desaparecí en mi

apartamento, dejándolo sonriéndome.

Mimi seguía gritándole al repartidor cuando entré para adiestrar a

Clive, dándole una mirada en ambas caras. Cinco minutos más tarde,

con la boca llena de fideos, escuché a Purina gritando algo

indescifrable en ruso en el rellano y cerrando la puerta. Traté de

ocultar mi sonrisa, jugueteando con un bocado particularmente

picante. No habría golpes esa noche, suponía... Clive estaría tan

deprimido.

Alrededor de las once y media de la noche, mientras me acomodaba

en la cama, Simon puso un poco de música a través de nuestro muro

compartido. No era Big Banda, pero era bastante bueno. Prince.

"Pussy control".

Sonreí a pesar de mí misma, encantada con su perverso sentido del

humor.

¿Amigos? Por supuesto. Quizás. Posiblemente.

"Pussy Control”. Pensé en ello de nuevo y solté un bufido.

Bien jugado, Simon. Bien jugado.

* * * * *

Volver a capítulos