Finding It - Cap. 19 y 20

19

Volver a capítulos

Traducido por Alexa Colton

Corregido por Dannygonzal

Cuando llegó nuestro tren, no hablamos de lo que pasaba entre

nosotros. Me puse el abrigo de Hunt, reunimos nuestras cosas y

abordamos. En el tren, me senté a su lado, él levantó el reposabrazos y

sin decir nada volvimos a caer en los brazos del otro.

Hicimos lo mismo en el siguiente tren que nos llevó desde Brig,

Suiza, a Milán, Italia. Supuse que era nuestra última parada, pero

cuando nos embarcamos en un último tren a Florencia, me alegré de

tener otra oportunidad para tocarlo. Porque no estaba segura de que

esta extraña tranquilidad fuese a durar una vez que estuviéramos de

regreso en el mundo real.

Pero a pesar de mis intenciones de saborear nuestra cercanía, me

alcanzó la fatiga y me quedé dormida a los diez minutos de que saliera

el tren. No me volví a mover hasta que llegamos a la estación, un poco

más de una hora y media más tarde.

Los dedos de Hunt peinaban mi cabello cuando dijo—: Estamos

aquí.

Bostecé y me quité de su pecho. Sus párpados estaban pesados,

y sabía que probablemente no había dormido nada. Su rostro

normalmente era anguloso y de rasgos fuertes, pero con sueño, parecía

más joven, menos intimidante.

Bostezó y me reí porque era malditamente lindo.

—Pensé que podríamos empezar a caminar por la ciudad. Tal vez

ir a ver la estatua de David. Comer un poco de helado.

Capté su bostezo y dije—: Suena bien, pero...

Me callé, reacia a admitir lo cansada que me sentía.

Afortunadamente él lo hizo por mí.

—Pero, ¿dormimos primero?

—Oh Dios, sí por favor.

Se rió y asintió.

Salimos de la estación del tren, casi como zombis. Un hostal se

encontraba fuera de cuestión. Era casi imposible dormir durante el día

139

allí cuando compartes una habitación con tanta gente, así que nos

detuvimos en el primer hotel decente que encontramos a unas pocas

cuadras al sur de la estación. Ni siquiera tenía energía para leer el

nombre. Era demasiado largo. Comenzaba con B y terminaba con

hotel, y eso era todo lo que importaba.

Apoyé la cabeza en la espalda de Hunt mientras él hablaba con

el conserje, luego entregué mi tarjeta de crédito.

No pensé en casi nada hasta que llegamos a nuestra habitación,

y nos encontramos con una cama extra grande en medio de ella.

—Lo siento. No pensé en pedir dos camas —dijo Hunt—. Volveré a

bajar.

—No, no lo hagas. Esa cama se ve increíble, voy a colapsar si no

me meto ahí ahora mismo.

—¿Estás segura? —preguntó.

No me molesté en contestar. En cambio, me quité los zapatos y

me tumbé en la cama completamente vestida.

—Oh Dios, nunca he sido más feliz que en este momento.

Oí la risa tenue de Hunt, después quedé inconsciente.

Me desperté más tarde mientras Hunt retiraba las mantas y

maniobraba para meterme debajo de ellas. Cierta familiaridad se

deslizó por mis huesos, como si esto hubiese sucedido antes. Obligué a

mis ojos a abrirse, y lo descubrí. Se debió haber duchado porque su cara

seguía un poco húmeda y usaba un par de pantalones de pijama que

colgaban bajo su cadera. Sus abdominales podrían haber rivalizado

con la Toscana para ser las colinas más magníficas que había visto.

Tiró de las mantas hasta mi cuello y luego se apartó de la cama.

Arregló el sofá borgoña situado al otro lado de la habitación, en la

pared de enfrente.

Le dije—: ¿Qué estás haciendo?

—Shh. Vuelve a dormir.

—No, no voy a dejarte dormir en el sofá, no después de la noche

que hemos tenido. Si estás demasiado asustado para dormir en la

misma cama que yo, bajaremos y conseguiremos una habitación

diferente.

Quité las mantas y comencé a salir de la cama. Él estaba fuera

del sofá y frente a mí incluso antes de poner mis pies en el piso.

—No lo hagas, Kelsey. Vuelve a dormir.

Puse mis labios en una línea recta y me moví un poco, dejándole

espacio para que subiera.

—¿No dejarás pasar esto? —preguntó.

140

Negué con la cabeza.

—El sofá es muy cómodo. Y no es una buena idea…

Cansada de la misma vieja discusión, lo agarré de la mano y tiré

con fuerza. Cayó en la cama junto a mí, y le dije—: No más excusas.

Mi paciencia se escabulló lejos anoche con cada caricia suave

de su mano en mi cintura. Despareció poco a poco como arena en el

viento, hasta que todo lo que quedó fue un anhelo bajo.

Sin soltar su mano, me recosté y me giré de lado, dándole la

espalda. Tiré de ella hasta que se puso detrás de mí, y la dejé caer sobre

mi vientre.

No iba a volver a como estábamos antes. Me harté del “lo hará /

no lo hará”. Sólo quería estar cerca de él. Las consecuencias podían

joderse.

Al principio su cuerpo estaba rígido detrás de mí, sosteniendo su

brazo con el menor contacto posible. Me acurruqué de nuevo contra

él, y se paralizó.

—Jackson...

Dejé que su nombre colgara en el aire, y después de unos

momentos se relajó. Su brazo se enroscó alrededor de mi cintura, y el

movimiento de su pecho creció y coincidió con el mío, mientras

caíamos en un profundo sueño.

Me desperté de nuevo en la tarde, y la luz del sol se filtraba por la

ventana, era más fuerte que un Jack con gaseosa. Me di la vuelta para

alejarme de la luz, y de pronto me encontré con la pared que era Hunt.

Dormía sobre su espalda, completamente muerto para el mundo.

Únicamente lo había visto dormir una vez, en aquel primer viaje en tren

hacia Praga y sólo habían sido unos segundos antes de que se

despertara.

Con él dormido, logré estudiarlo de una manera que no había

sido capaz hasta ahora. Tenía una pequeña cicatriz que atravesaba su

ceja derecha y otra en la barbilla. Su nariz no era tan recta como

pensé, tenía un ligero bulto en su puente. Me pregunté si antes se la

había quebrado.

Vi su pecho varias veces, pero eso no lo hacía menos fascinante.

También tenía algunas cicatrices, una cerca de su hombro, era

pequeña y delgada, supuse que era de una cirugía. Otra por su

costado, esa era más irregular y atravesaba varias costillas.

Cuando logré obtener todo lo que pude de él, o al menos lo que

podía sin quitarle los pantalones de su pijama, que enmarcaban su

cadera tan deliciosamente, decidí tratar de atrapar otra hora más de

sueño. Suavemente, puse una mano sobre su abdomen. Cuando no se

despertó, apoyé mi cabeza sobre su pecho.

141

Apenas había soltado un suspiro de satisfacción cuando fui

volteada sobre mi espalda y mis hombros presionados en el colchón.

Grité por la conmoción, y luego de dolor por la fuerza que Hunt ejercía

en mis hombros. Él era fuerte y todo su peso se dirigía hacia mí,

doblando mis hombros hacia atrás de manera que definitivamente no

era posible. Sus ojos eran salvajes, oscuros y no veían nada. Su

respiración se volvió pesada. Sus jadeos temblorosos, cada uno

metiendo un poco más de presión sobre mis hombros.

—Hunt —dije, pero no reaccionó. Doblé mis brazos por el codo, y

logré agarrar sus antebrazos—. Jackson. Es Kelsey. Despierta. —Gemí,

desesperada por hacer que parara el dolor. Más alto, le dije—: Jackson,

por favor despierta. Me estás lastimando.

No sé si fue el momento o mis palabras o alguna otra cosa que lo

despertó, pero me soltó, y en su rostro sin expresión apareció una

mirada de horror.

Aunque todo había terminado, su respiración todavía era brusca

e irregular. Pasaron varios largos segundos antes de que dijera algo.

—Oh Dios. Lo siento, princesa. Lo siento.

Su expresión se derrumbó, las desolaciones ocultas en sus ojos y

comenzó a arrastrarse hacia atrás para bajarse de mí.

Mis manos salieron disparadas, y agarraron sus brazos.

—No, no hagas eso —repetí las palabras que me dijo en el baño

de la cafetería.

—Kelsey...

Jalé sus brazos, pero eran columnas de piedra inmovibles. Dije—:

Vuelve a mí. —Tiré de nuevo, y esta vez cedió. Su cadera golpeó la

cama junto a la mía, pero su pecho cubrió el mío. Bajó su cara al hueco

entre mi cuello y mi hombro, y sus manos fueron a mis hombros, ahora su

toque era suave y tranquilizante.

—Lo siento —dijo de nuevo.

—Ssh. —Puse los brazos alrededor de sus hombros y me aferré a él

tan fuerte como pude. No sabía qué lo atormentaba, pero podía

adivinar, y todas mis suposiciones pusieron mis problemas en vergüenza.

—Nunca quise lastimarte —susurró.

Esto era por lo que me apartó. Había pensado que no podía

manejarlo o que no quería. Pero la verdad era… crecí en la clase de

mundo donde las personas te hieren a propósito. Para probar algo o

para jugar. Yo tomaría el dolor de Jackson, cualquier día.

—Oye —dije, levantando su cara hasta que sus ojos encontraron

los míos—. No me has herido. Estoy bien.

Sacudió la cabeza. —No lo sabes, Kelsey. Hay una cosa...

142

—Todos tenemos cosas así, Jackson. No me importa.

Agarré su mandíbula y acerqué sus labios a los míos.

A milímetros de mi boca, retrocedió. —Debería importarte. No

sabes nada de mí.

—Entonces dime.

Rodó sobre su espalda a mi lado y pasó la mano por su cara. Me

moví de lado, y puse mi cabeza en su pecho.

Dijo—: Kelsey…

Cerré los ojos, acomodándome en él. —Vas a tener que

empujarme porque no voy a ninguna parte. Y puedo ser muy terca.

Hizo una pausa y luego respiró lo que parecía una risa. Después

de unos segundos, la respiración volvió a la normalidad y la risa

desapareció, pero sus brazos se instalaron a mi alrededor. Eso fue

suficiente.

Nos quedamos encerrados, juntos en la cama por el resto del día.

A veces durmiendo. A veces no. No importaba cómo cambiábamos o

en qué posición nos acostábamos, nunca dejamos de tocarnos más de

unos pocos segundos.

Me impresionó el dolor que sentía en esos momentos. Se

desarrollaba rápidamente, perforando, tirando y abriendo un agujero

en mi pecho que resonaba como una caverna vacía, hasta que su piel

se encontraba con la mía de nuevo. Cada vez suspiraba de alivio, y lo

sostenía firmemente por unos segundos, probablemente con

demasiada fuerza. Pero nunca dijo nada. Ninguno de nosotros lo hizo.

No sobre su sueño ni la forma en que me aferraba a él. Tampoco sobre

la oscuridad que nos acechaba tan claramente, llenando los espacios

entre la piel, el músculo y el hueso.

No dijimos nada, y recordé esos pocos segundos cuando saltamos

del puente en Praga. Hubo tanto ruido, miedo y adrenalina; pero sobre

todo se había impregnado, inevitablemente, el silencio tranquilizante a

medida que caíamos y caíamos y caíamos.

Cuando por fin salimos de la cama, nos pasamos la tarde

paseando por Florencia. Conseguimos ese helado. Y vimos la réplica de

la estatua de David fuera del museo, lo cual era lo suficientemente

cerca que estaríamos de la real.

Tuvimos una cena en la terraza con jardín de nuestro hotel, y esa

noche de nuevo, dormimos en brazos del otro.

Pero aun así... todo lo que hacíamos era tocar.

Y sentir.

143

20

Traducido por Niki

Corregido por SammyD

Estaba sumamente segura de que la intención de Hunt era dejarlo

todo e irnos a otro lugar al día siguiente, pero no había contado con

que pasaríamos todo el primer día en cama. Una vez había pensado

que Hunt era como la gravedad, pero la verdadera gravedad estaba

entre nosotros. Ni Hunt ni yo habíamos anticipado en qué cantidad se

haría cargo esa atracción.

Era irracional, pero seguía sintiendo que íbamos a perder lo que

fuera que teníamos si dejábamos nuestro pequeño hotel en Florencia.

Algunas veces, sentí que lo perderíamos si siquiera salíamos de la cama.

Era horrible el estar aterrada de despertar, de levantarse, de salir.

Era estúpido y cuando no estaba petrificada, me regañaba a mí

misma por ello.

Yo no era esta chica. No era la chica que dejaba que todo su

mundo girara alrededor de un hombre. Pero de nuevo, nunca había

dejado que en verdad mi mundo girara alrededor de algo que no sea

yo. Ahora que había salido del centro y puesto a alguien más en ese

lugar, era difícil regresar.

Así que, él no lo admitió, pero creo que cambió su plan. En lugar

de dirigirnos a otra ciudad, nos quedamos en Florencia. Algunas veces

nos aventurábamos a las afueras de la ciudad, como el día en que

tomamos un tour en bicicleta por Toscana. Pasamos el día entero,

cansados y sudando, explorando los pueblos en los cerros que no eran

el típico destino para los turistas. En la mayoría de pueblos, éramos los

únicos turistas. Difícilmente alguien hablaba nuestro idioma, pero

estaban entusiasmados por tenernos.

En una villa, visitamos un estudio de arte donde el artista

trabajaba con alabastro, elaborando cualquier cosa desde estatuas a

lámparas hasta sets de ajedrez. Compré un colgante de alabastro

pálido en forma de corazón, y lo colgué en el collar que ya usaba.

A las afueras de una ciudad amurallada, encontramos las más

impresionantes ruinas de un teatro romano. No pudimos acercarnos

mucho, pero encontramos una gran vista desde la muralla de la ciudad,

y le conté a Hunt todo lo que sabía sobre los teatros romanos. Le conté

sobre los nombres romanos para todas las partes de la estructura como

144

scaena frons y la cavea y vomitorium. Estoy segura que no le importaba,

mucho menos recordaba lo que le dije unos minutos después, pero me

escuchó y sonrió.

Recorrimos en bicicleta los sinuosos caminos, algunas veces

pasando horas sin ver un auto. Nos detuvimos y tuvimos un picnic en el

césped. Miré fijamente el cielo, encontrando formas en las nubes

mientras Hunt dibujaba en su cuaderno. A mí, creo.

Cuando vimos un pueblo a la distancia, fuimos allí, sin tener idea

de cómo se llamaba o a donde nos dirigíamos. Comí la más deliciosa

pasta casera en la casa de alguien de verdad. Buscábamos un

restaurante, y Giovanni y su esposa nos invitaron a su hogar.

Y a pesar de que el día fue increíble, y que pudimos habernos

quedado en cualquiera de esos pueblos o seguir explorando, no

podíamos permitirnos seguir adelante. Rentamos las bicicletas por un

segundo día y rodamos en otra dirección, conociendo nuevas personas

y explorando nuevos lugares, pero en ambos días estuvimos en Florencia

para el anochecer. De regreso en nuestro santuario de silencio donde

no teníamos que cuestionar o etiquetar o analizar nada entre nosotros.

Era perfecto.

Excepto por el hecho de que estaba sumamente ansiosa por

estar tan cerca de él, de tocarlo que a veces hasta dormir se volvía

difícil.

Él se dormía más rápido cada noche, y yo permanecía despierta

por más y más tiempo, ya que mi cuerpo dolía por la desatención. En la

quinta noche de nuestra aventura de una semana, ya no lo pude

soportar. Mientras el dormía, profunda y silenciosamente junto a mí, dejé

que mi mano se deslizara hacia abajo por mi estómago y en mis

pantalones cortos de dormir que había usado esa noche. Ya estaba

resbaladiza y adolorida, y sólo el primer toque me hizo curvar los dedos

de mis pies y cerrar los ojos.

Contuve un respiro y me mordí el labio para quedarme en silencio,

pero mi cuerpo vibraba con energía acumulada. Era la misma vibración

que sentía saliendo al escenario, llena de las luces, los aplausos y la

atención. Sólo que todo esto venía de él. De estar cerca de él y no ser

capaz de tenerlo.

Hice círculos con mis dedos, y mi espalda se arqueaba del placer.

Estaba tan enganchada y concentrada en mi toque que no me

di cuenta que despertó Hunt, hasta que me agarró la muñeca,

apartando mi mano hacia arriba y presionándola contra la almohada.

Mis ojos se abrieron de golpe y me quedé boquiabierta. No sabía

que decir. Pero sabía que estaba más excitada por verlo inclinándose

sobre mí, y la sensación de él fijando mi muñeca. Gemí, y sus ojos eran

tan oscuros, que brillaban en negro.

145

Sin decir una palabra, tocó el plano de mi estómago, y luego

reemplazó mi mano con la suya. Presionó la yema callosa de su dedo

medio contra mí y una galaxia se desató detrás de mis ojos cerrados

mientras presionaba contra él. Presionó de nuevo, esta vez haciendo

círculos, y ahora no tuve que ser silenciosa. Grité y con mi mano libre,

me agarré a la muñeca de la mano que encadenaba la mía encima

de mi cabeza.

Se inclinó sobre mí, su cabeza encontrado el punto entre mi cuello

y mis hombros. Inhaló profundamente, la punta de su nariz trazó una

línea hacia mi cuello. Su dedo arremolinaba mi punto más sensible, y yo

ya estaba tan cerca.

Las uñas de mis manos se clavaron en su muñeca y algo como un

gruñido se escapó de su boca.

Presionó su dedo abajo, fuerte y eso fue todo lo que se necesitó

para enviarme al borde. Me vine con un grito bajo. Casi una semana de

frustración acumulada se prendió y quemó en mi sangre, y la oleada de

placer comenzó en mi cabeza, tan brillante y ensordecedora como un

show de fuegos artificiales. Se disparó por mi espina hacia mi centro, y

luego inundó cada parte de mi ser.

Me arqueé hacia él porque lo único que faltaba era su boca en

la mía, su piel sobre la mía. Pero antes de que siquiera pudiera atraer su

cabeza a la mía, rodó fuera de mí y salió de la cama. Se encerró en el

baño sin decir nada. Mientras yacía en la cama, con mis huesos hechos

gelatina, escuché la ducha.

Desperté el sexto día de nuestra aventura, y ninguno de los dos

mencionó lo ocurrido la noche anterior. Los parpados de Hunt estaban

pesados por no haber dormido, y no sabía que decir para evitar que se

sintiera culpable. No sé por qué lo haría. Y cada vez que me dejaba

pensar en ello, mi corazón se apretaba como cada vez que tenía que

salir de la cama y dejar nuestro santuario atrás.

Sólo teníamos dos días juntos.

Dos días.

Y aunque la fecha límite era arbitraria, no creía que pasaríamos

de la fecha límite sin hablar de algo. Y tenía miedo que ese algo llevara

todo a su final.

Con mi nueva rutina de arrepentimiento matutino, salí de los

brazos de Jackson. Me detuvo con un toque en mi codo. Me di la vuelta

y me sorprendió cuan irreal era ver las sábanas alrededor de su pecho

desnudo. Nuestras pocas noches juntos se sentían como años, y sin

embargo, sabía muy poco de él. No era inusual para mí compartir la

cama con alguien que no conocía, pero era inusual el estar molesta por

ello. Quizá era porque aparte de no conocer su mente, tampoco había

146

conocido su cuerpo. Su mano apretó mi codo de nuevo, y dijo—: Lo

siento por las pesadillas.

Él había tenido varias después del asunto del que aparentemente

no íbamos a hablar.

En lugar de acurrucarse junto a mí luego de que terminaran, eligió

caminar por la habitación o dibujar en la ventana.

—Está bien.

Me volteé para irme de nuevo, sólo para sentir su mano envuelta

en la mía. Jugó con mis dedos por unos segundos, como si esa fuera la

única razón para detenerme. Luego me dijo—: Cuéntame sobre tu vida

en los Estados Unidos.

No era un tema del que particularmente quería hablar temprano

por la mañana, pero él obviamente sí. Tal vez hablar de esto lo ayudaría

a hablar del resto.

—¿Cómo qué? No es nada interesante.

—Dime sobre tu navidad favorita al crecer.

—Estás bromeando, ¿verdad?

—Hablo en serio. Estoy tratando de entender todo el panorama

de Kelsey Summers.

No era una vista bonita, pero si él lo quería...

—Bien —dije—. Mi navidad favorita tendría que ser por defecto la

que viví antes de la primera que recuerdo.

Bajó la mirada, apretando mis dedos en los suyos. —Eso es muy

triste.

—Sí, bueno, mi familia es triste.

—¿Qué la hizo tan triste?

Me impulsé contra las almohadas, soltando su mano.

—¿Podemos hablar de algo más?

Él quería insistir. Lo pude oír en el silencio, en sus respiraciones

cuidadosas, en el crujido de la cama cuando se inclinó hacia adelante

por unos segundos antes de apartarse.

—Anda a ducharte. Yo averiguaré que vamos a hacer hoy.

Dios, ambos éramos tan malos en esto. No había manera que

pudiéramos funcionar, no era que en verdad supiera lo que implicaría

“funcionar”.

Liberada de su interrogatorio, me apresuré al baño.

Me tomé mi tiempo, disfrutando de la manera en la que el agua

caliente aflojaba mis músculos adoloridos, pero siempre consiente del

147

otro cuerpo que estaba justo afuera con tan sólo una pared entre

nosotros.

Decidí que habíamos estado tranquilos lo suficiente. Ninguno de

nosotros era bueno con las palabras. Éramos personas de acciones, por

eso lo de anoche funcionó. No hablamos. Tal vez era hora de un

pequeño empujón. Así que cuando salí de la ducha, ignoré la pila de

ropa en el baño y salí del cuarto en mi toalla.

—Te dije que todo estaba bien.

Yo dije—: Olvidé mi…

Luego paré porque Hunt me daba la espalda, hablando por

teléfono.

Se sacudió, y bajé la voz. —Yo, mmm, olvidé algo. Lo siento.

En una voz baja, dijo al teléfono—: Tengo que irme ahora. No. No.

Gracias pero tengo que irme.

Bajó el teléfono, pero todavía podía escuchar el sonido

amortiguado de alguien hablando al otro lado antes de que el colgara.

Recogí un par de medias, lo primero que vi en mi mochila, y

pregunté—: ¿Quién era?

—¿Qué? —No me miró—. Oh. Sólo el conserje, queriendo saber si

habíamos decidido cuando nos íbamos.

Me quedé ahí, con un charco formándose debajo de mí, en nada

más que una toalla sosteniendo un par de medias, y él ni siquiera había

dado un vistazo en mi dirección.

No podía decir si estaba más angustiada por su falta de reacción

o por la tensión en sus hombros. Una conversación con el conserje no

debería causar eso. Y si simplemente preguntaba cuanto tiempo nos

quedaríamos, ¿no debería haber sido una llamada más simple y corta?

Tal vez sólo estaba tenso por nosotros, y la llamada no tuvo nada

que ver con eso. Me quedé mirándolo por unos segundos más antes de

apresurarme al baño. Ya casi había cerrado la puerta cuando lo

escuché preguntar—: ¿Qué piensas sobre tomar un tren a la costa?

¿Quizá la Rivera Italiana?

Asomé mi cabeza del baño, y él estaba sentado rígidamente en

la cama, con las manos hechas puños a los lados.

Parecía que estaríamos despidiéndonos de nuestro refugio en

Florencia después de todo. Quizá nuestros secretos se volvían muy

grandes para esta pequeña habitación.

Dije—: Perfecto. Suena bien.

Las palabras hicieron eco en las paredes de cerámica a mi

alrededor, y sentí ese hueco en mi pecho abriéndose más, y el miedo

asentándose.

148

La pequeña villa de Riomaggiore se hallaba ubicada a un lado

de un precipicio de la Rivera Italiana, y supe desde el momento en que

me bajé del tren que iba a amar este lugar. El aire olía fresco y salado, y

el viento arrollaba desde el océano, agitando mi cabello. Al borde de

la plataforma había un muro, y más allá un mar azul turquesa.

Corrí hacia el borde, desesperada para empaparme en la vista.

Peñascosas rocas negras estaban decoradas con la blanca espuma del

océano y resaltaban contra las aguas azules y brillantes. Las olas

chocaban contra las rocas, y juraba que podía sentir el rocío por todo el

camino hasta la plataforma.

Chillé y arrojé los brazos alrededor del cuello de Hunt.

—¿Esto es bueno? —preguntó

—Muy bueno.

Por esto valía la pena dejar Florencia.

Hunt me había dicho en el tren a donde nos íbamos. Había cinco

villas llamadas colectivamente Cinque Terre que se asentaban juntas en

la línea costera. Eran parte de alguna especie de área o parque

protegido, así que no había casi nada moderno sobre las villas, sólo el

tren de entrada y salida. Podríamos pasar hoy y mañana, nuestros

últimos dos días, explorando y recorriendo de una villa a otra.

Si las cinco villas eran tan hermosas como la plataforma de trenes,

estaría encantada.

Dejamos la estación y nos dirigimos a la ciudad para encontrar

algo de comer y un lugar para quedarnos. No había falta de ninguno.

Paramos en un pequeño restaurante, y comí el pesto más delicioso en la

historia del universo. Particularmente, no me gustaba el pesto, pero

Cinque Terre me hizo una creyente.

El mesero nos recomendó a una familia cerca de la carretera que

rentaba un apartamento junto a su hogar. De camino, me maravillé con

la villa. Las casas estaban apiladas como bloques de construcción y

pintadas con colores vibrantes. Había construcciones amarillas,

anaranjadas y rosadas con persianas azules, rojas y verdes. Todo lugar

que miraba era digno de ser fotografiado, desde una vieja puerta

turquesa, de la cual podrías averiguar su historia a través de la madera

astillándose y la pintura descascarándose, hasta una niñito, de piel

bronceada por el sol, con pies descalzos endurecidos por los toscos

caminos y la dulce cuna de un mullido gato callejero en sus brazos.

La mano de Hunt tocó mi espalda baja, y me apoyé en él

instintivamente. —Esto es maravilloso —dije—. Yo sólo… nunca he visto

nada parecido.

—¿Así que lo he hecho? —me preguntó

—¿Hacer qué?

149

—Darte una aventura.

Me detuve y lo miré. Su cara se veía tensa y tuve el presentimiento

de que iba a preguntarme sobre algo más que si sólo me divertía.

El cielo y el mar se juntaron en el oscuro y azul horizonte sobre sus

hombros, y quería detener el tiempo. Una foto nunca sería suficiente

para capturar este momento y tenía miedo de que si no la grababa en

mi cerebro olvidaría la briza agitando la ropa colgada en las ventanas,

el brillo del sol sobre el agua, el gris profundo de los ojos de Hunt. Sería

un crimen olvidar esas cosas. Quería parar el tiempo porque esa pausa

de un segundo no era lo suficientemente grande para sentir las cosas

que mi cuerpo quería sentir y pensar las cosas que mi mente quería

pensar. Así que le dije honestamente—: Aventura no parece una

palabra lo suficientemente grande para lo que ha sido esto.

Su sonrisa puso en vergüenza al sol.

Envolvió su brazo alrededor de mi hombro, y fuimos a buscar una

habitación.

Cada una de las villas se encontraba conectada por ambos,

trenes y caminos. Después de acomodarnos en nuestro acogedor,

aunque sencillo, apartamento privado, salimos para explorar. Escogimos

los caminos porque no había manera de que Hunt nos dejara tomar el

tren. No es que yo no hubiera querido.

Seguimos el curso de un mapa desde Riomaggiore hasta el

comienzo del camino que nos llevaría a Manarola. El camino se llamaba

Via dell’Amore, el camino del amor. Tallado al lado del acantilado con

un rastro de piedras lisas, el camino hacía una caminata sencilla entre la

primera y la segunda villa. Se envolvía alrededor del acantilado,

dándonos una hermosa vista de Riomaggiore mientras nos íbamos y el

océano al avanzar.

El camino llevaba a un nicho de piedra con aberturas como

ventanas que nos permitían observar las rocas y el agua debajo.

Mientras avanzábamos más allá del túnel, empecé a notar candados

colgando de la barandilla y sogas en el techo y cada superficie

disponible. Eran candados de todas las formas y tamaños. Algunos eran

nuevos y brillantes, mientras otros estaban oxidados y envejecidos, pero

tenían que haber como miles de ellos.

Seguir los candados nos guió a una silla que había sido esculpida

en piedra. El asiento era lo suficientemente grande para dos y la parte

trasera estaba tallada para lucir como dos personas besándose. La silla

se hallaba ubicada ante un arco de piedra con barandillas detrás para

evitar que la gente y la silla se cayeran al océano. No era que pudieras

ver más las barandillas. Estaban cubiertos con los rebosantes candados.

Había candados enganchados a otros, enmarcando el asiento de los

amantes con la ayuda del océano como fondo. La silla y gran parte del

túnel a nuestro alrededor estaban cubiertos con grafitis, pero no

150

importaba. Podrías sentir cuan especial era este lugar. El horizonte se

alineaba casi perfectamente con los labios de los amantes, como si el

mar y el cielo y la vida convergieran para hacer esta presentación

perfecta de lo que significa estar con otra persona. La permanencia de

ello.

No sabía cuántas parejas habían puesto candados sobre esta

silla, o cuantas seguían juntas. Pero no importaba. Cuando amas a

alguien, en verdad, es una marca duradera en tu alma. Hay un

candado en tu alma que llevaras siempre contigo. Podrías perder la

llave o regalarla, pero el candado se quedaría contigo siempre.

Un hombre se nos acercó, y nos preguntó si queríamos comprar

un candado. Tenía una caja con todos los diferentes tipos, y comencé a

decir que no pero Hunt dijo—: ¿Por qué no?

Le dio al hombre algo de dinero y eligió un candado de su surtido.

El que escogió era simple pero fuerte.

—¿Dónde lo deberíamos poner? —preguntó

Miré la silla, pero la manera en la que los latidos de mi corazón

tambaleaban me hizo buscar otro lugar, un lugar con menos presión.

Tomé unos pasos más allá, abajo por el túnel hacia donde se abría el

camino regular. En la boca del túnel, pude ver candados colgando

cerca del techo.

Señalé y dije—: Ahí.

De cerca pude ver que un tejido había sido puesto alrededor de

una de las rocas a un lado del precipicio, y habían colocado candados

en esa red. Era perfecto. Todavía estaríamos dejando nuestra marca,

pero sin que significara más de lo que estaba dispuesta a admitir.

—Te levantaré —dijo Hunt.

Tomé el candado de sus manos, y se inclinó, envolviendo los

brazos por mis rodillas. Me levantó y me impulsé con sus hombros.

Cuando él estuvo firmemente parado, alcé y puse una mano sobre la

roca y tomé un pedazo de tejido. Abrí el candado, lo deslicé alrededor

de un pedazo de cuerda, y lo cerré con un clic.

Sonreí.

—Todo listo.

Hunt aflojó su agarre en mis rodillas, y me deslicé por su cuerpo. Y

justo como el candado sentí que habíamos caído en nuestro lugar.

Volver a capítulos