Finding It - Cap. 1 y 2

1

Volver a capítulos

Todo el mundo merece una gran aventura, ese momento en la

vida en que siempre llegamos al punto de retroceder y decir: “Allí... allí

vivía realmente”.

Las aventuras no suceden cuando estás preocupada por el

futuro, o atada al pasado. Sólo existen en el presente. Y siempre,

siempre, llegan en el momento más inesperado, en el menos probable

de los paquetes. Una aventura es una ventana abierta y un aventurero

es la persona dispuesta a ir hacia la cornisa y saltar.

Les dije a mis padres que me iba a Europa a ver el mundo y

crecer como persona (no era que papá escuchara más allá de la

segunda o tercera palabra, que es cuando me metí en el que también

iba a gastar su dinero y hacerlo enojar tanto como fuera posible. Él no

se dio cuenta). Les dije a mis profesores que me iba a recoger

experiencias para ser una mejor actriz. Les dije a mis amigos que me iba

de fiesta.

En realidad, era un poco de todas esas cosas. O tal vez ninguna

de ellas.

A veces sólo tenía esa extraña e irritante sensación en la parte

posterior de mi cabeza, como el zumbido insistente de un mosquito, que

me decía que me perdía algo.

Quería experimentar lo extraordinario, algo más. Me negaba a

creer que mis mejores años quedaron todos detrás de mí, ahora que me

había graduado de la universidad. Y si las aventuras sólo existían en el

presente, ese era el único lugar en el que quería existir, también.

Después de casi dos semanas de mochilera por Europa del Este,

me convertía en una experta en eso.

Caminaba por la calle oscura de la ciudad, mis tacones de aguja

pegándose entre los adoquines. Mantenía un férreo agarre sobre los dos

hombres húngaros que había conocido más temprano, y seguíamos a

los otros dos en nuestro grupo. Suponía que, técnicamente, los había

conocido anoche, ya que ahora estábamos en las primeras horas de la

mañana.

8

No podía recordar sus nombres. Y sin embargo, ni siquiera estaba

borracha.

Está bien... tal vez estaba un poco borracha.

Continuaba llamándolos Tamás, István. ¿O era András? Oh,

bueno. Todos eran sexys, con el pelo y los ojos oscuros, y sabían cuatro

palabras en inglés, por lo que podía ver.

Americana. Hermosa. Bebida. Baile.

En lo que a mí concernía, esas eran las únicas palabras que

necesitaban saber. Al menos, recordaba el nombre de Katalin. La

conocí hace unos días y salimos casi todas las noches después de eso.

Fue un acuerdo mutuamente beneficioso. Ella me enseñó Budapest, y

yo cargué la mayor parte de nuestra diversión en la tarjeta de crédito

de papá. No era como si fuera a darse cuenta, ni le importaba. Y si lo

hacía, él siempre había dicho que si el dinero no compra la felicidad,

entonces la gente lo gastaba mal.

Gracias por las lecciones de vida, papi.

—Kelsey —dijo Katalin con su acento grueso y exótico. Maldita

sea, ¿por qué yo no podía tener uno de esos? Había tenido un ligero

acento de Texas cuando era más joven, pero mis años en el teatro

terminaron por llevárselo. Ella dijo—: Bienvenidos a Ruin Bars.

Ruin Bars.

Dejé de erizar el pelo de István (o del que yo llamaba István, de

todos modos) para disfrutar del lugar en el que nos encontrábamos. Nos

encontrábamos parados en una calle vacía llena de edificios en ruinas.

Sabía toda esa cosa de “no juzgues a un libro por su portada”, pero en

la oscuridad, ese lugar parecía sacado de un apocalipsis zombi. Me

pregunté cómo decir cerebros en húngaro.

El antiguo barrio judío. Ahí es donde dijo Katalin que íbamos.

Oy vey1.

Seguro que no me parecía como que pudiéramos encontrar un

bar por allí. Examiné el barrio y pensé que al menos había conseguido

tener sexo la noche anterior. Si me iban a cortar en trozos pequeños, por

lo menos me iría con una explosión. Literalmente.

Me reí y casi les conté mis pensamientos a mis compañeros, pero

estaba bastante segura de que se perdería en la traducción. Sobre

todo porque también empezaba a cuestionar el conocimiento del

idioma inglés de Katalin, si esto era lo que “bar” significaba para ella.

1 Oy y vey son dos interjecciones judías muy antiguas que equivalen a la expresión

“woe is me” que significa: ¡Pobre de mí!

9

Señalé un edificio sucio, carente de cualquier signo o dirección, y

dije—: ¿Bebida? —Luego imité la acción sólo para estar segura.

Uno de ellos dijo—: Igen. Bebida. —La palabra sonó como ee-gan,

y yo había recogido lo suficiente como para saber que significaba que

sí.

¡Yupi! Prácticamente ya estaba dominado.

Seguí a Katalin y András (estaba setenta y cinco por ciento segura

de que su tipo era András). Entraron por una oscura puerta al final de un

edificio abandonado, que me puso incómodamente nerviosa. El más

alto de mis bellos húngaros deslizó un brazo alrededor de mis hombros.

—¿Tamás? —pregunté. Él tenía los dientes blancos nacarados cuando

sonreía. Tomaría eso como un sí. Tamás, igual: alto. Y sexy para morirse.

Anotado.

Una de sus manos se acercó y apartó el pelo rubio de mi cara.

Eché la cabeza hacia atrás para mirarlo y el entusiasmo se desató en mi

vientre. ¿Qué importa el idioma cuando sus ojos se hallaban oscuros y

fijos en los míos, sus manos fuertes prensadas sobre mi piel y el calor

llenando el espacio entre nosotros?

Ni un poco.

Esa noche iba a ser una buena noche. Podía sentirlo.

Seguimos al resto del grupo al interior y sentí el bajo repiqueteo de

la música tecno vibrando en el suelo debajo mis pies.

Interesante.

Nos adentramos más en el edificio y salimos en una gran sala. Las

paredes habían sido derribadas y nadie se había molestado en mover

las piezas de hormigón. Las luces de Navidad y las linternas iluminaban

el espacio. Muebles destartalados se dispersaban alrededor de la barra.

Incluso un coche viejo había sido reutilizado para formar una cabinacomedor.

Era fácilmente el lugar más extraño y más confuso en el que

había estado jamás.

—¿Te gusta? —preguntó Katalin.

Me apreté más cerca de Tamás y le dije—: Me encanta.

Él me llevó al bar, donde las bebidas eran muy baratas. Saqué

una nota de dos mil florines2. Por menos del equivalente a diez dólares

compré tragos para todos nosotros.

Increíble. Tal vez debería quedarme en Europa del Este para

siempre.

2 Moneda de oro europea.

10

Y lo hubiera considerado completamente… excepto que había

una desventaja en Europa. Por alguna razón que no tenía ningún

sentido para mí, daban rodajas de limón con el tequila en lugar de lima.

Los camareros siempre me miraban como si estuviera ordenando sudor

de elefante en un vaso. Simplemente no entendían las propiedades

mágicas de mi bebida favorita. Si mi acento no me delataba como

turista, mi bebida preferida siempre lo hacía.

Lima o no, el tequila era mi mejor amigo, así que lo tomé con

entusiasmo.

A continuación, Tamás me compró una amarga ginebra con

limón, bebida que me habían presentado un par de semanas atrás.

Casi hacía soportable la ausencia de margaritas en aquella parte del

mundo. Me lo bebí como si fuera limonada en un día abrasador en

Texas. Sus ojos se abrieron de par en par, y me lamió los labios. István me

compró otro, y la acidez y la dulzura rodaron por mi lengua.

Tamás hizo un gesto para que lo bajara de nuevo. En realidad no

era de esa clase de bebidas, pero ¿quién era yo para negárselo? Me

lancé de nuevo a una ronda de aplausos.

Dios, me encantaba cuando la gente me amaba.

Tomé los brazos de Tamás e István y los alejé de la barra. Había

una habitación con una pared destruida en lugar de una puerta, y se

encontraba llena de cuerpos danzantes.

Ahí era donde yo quería estar.

Llevé a mis chicos en esa dirección, y Katalin y András nos

siguieron de cerca. Teníamos que pasar por encima de un pequeño

montón de escombros de hormigón si queríamos entrar en la

habitación. Le di un vistazo a mis tacones color turquesa, y sabía que no

había ninguna manera en la que saliera con mi sex appeal intacto. Me

volví hacia István y Tamás, midiéndolos. István era el más robusto de los

dos, así que puse un brazo alrededor de su cuello. No había necesidad

de hablar el mismo idioma para que entendiera lo que quería. Extendió

un brazo debajo de mis piernas y me llevó hasta su pecho. Era algo

bueno que estuviera usando un par de vaqueros angostos en lugar de

una falda.

—Köszönöm —le dije, a pesar de que probablemente él debería

haberme dado las gracias a mí, basada en la forma en que se comía

mis pechos con los ojos abiertamente.

Ah, bueno. No me importaba. Continuaba sintiéndome

agradablemente cálida por el alcohol, y la música ahogaba el mundo.

Mis padres de mierda y mi futuro incierto se encontraban a miles de

kilómetros de distancia, cruzando el océano. Mis problemas podrían

haber sido ahogados en el fondo de dicho océano por lo mucho que

me importaban en ese momento.

11

Las únicas expectativas aquí eran las que yo había alentado y

estaba muy dispuesta a seguir. Así que tal vez mis nuevos “amigos” sólo

me querían por el dinero y el sexo. Era mejor que no ser querida en

absoluto. Además... todo el mundo quiere algo de otra persona.

Simplemente prefería enfrentarlo.

Los brazos de István se flexionaron a mí alrededor, y me derretí

contra él. A mi padre le gustaba hablar, o más bien gritar, sobre cómo

yo no apreciaba nada. Pero el cuerpo de un hombre era una de las

cosas que no tenía ningún problema en apreciar. István jugaba al

fútbol, y era todo músculos duros y ángulos bajo mis manos. Y esas

chicas eran sin duda nómadas.

En el momento en que puse los pies en la pista de baile, mis

manos encontraron esos deliciosos músculos que hacían un ángulo

hacia abajo en sus caderas. Me mordí el labio y me encontré con su

mirada debajo de sus pestañas bajas. Si su expresión era una indicación,

me encontraba al límite y tenía el visto bueno para ir a recoger mis

doscientos dólares.

O florines. Lo que sea.

Tamás presionó su pecho contra mi espalda y me entregué al

alcohol, la música y la sensación de estar atrapada entre dos

magníficos ejemplares de hombres.

El tiempo comenzó a desaparecer entre las manos frenéticas y el

goteo del sudor. Hubo más bebidas y más bailes. Cada canción se

desvaneció en la siguiente. Los colores bailaban detrás de mis ojos

cerrados. Y fue casi suficiente.

Durante un tiempo, estuve en blanco. Un nuevo lienzo. Nieve

virgen.

Dejé mi equipaje en la puerta, y sólo fui.

Y fue perfecto.

No había lugar para la tristeza cuando te apretabas entre dos

conjuntos de abdominales de lavadero.

El nuevo lema de mi vida, justo ahí.

Le di un par de notas a István y lo envié a conseguir más bebidas.

Mientras tanto, me volví hacia Tamás. Había estado presionado contra

mi espalda durante Dios sabe cuánto tiempo y me había olvidado de lo

alto que era. Me eché hacia atrás para mirarlo a los ojos y sus manos

alisaron mi espalda hasta mi culo.

Sonreí y dije—: Alguien está feliz de tenerme toda para él.

Atrajo mis caderas hacia las suyas, presionando su erección

contra mi estómago. —Hermosa americana —dijo.

12

Correcto. No tenía sentido gastar energía en burlarme

descaradamente si ni siquiera podía entenderlo. Tenía una idea

bastante clara de cómo usar mejor mi energía. Puse los brazos

alrededor de su cuello e incliné la cabeza en la señal universal de

“bésame”.

Tamás no perdió el tiempo. Como... nada de tiempo. El tipo fue

de cero a cien en cuestión de segundos. Su lengua llegó tan lejos en mi

garganta que era como ser besada por un lagarto y Gene Simmons3.

Los dos estábamos bastante borrachos. Tal vez él no se dio cuenta

de que estaba en peligro de comprometer mi reflejo nauseoso con su

récord Guinness de lengua. Me retiré y su asalto terminó, sólo para que

sus dientes se ocuparan de mi labio inferior.

Esperaba un pequeño mordisco, pero él tiró de mi labio hasta que

tuve la mitad de una boca de pez. Y se quedó allí, chupándolo durante

tanto tiempo que empecé a contar hasta ver cuánto tiempo duraría.

Cuando llegué a quince (¡QUINCE!) segundos, mis ojos se fijaron

en un chico en el bar viendo mi dilema con una enorme sonrisa. ¿Existía

sonrisa comemierda en el diccionario? Si no era así, le enviaría una foto

a Merriam-Webster4.

Me preparé y saqué mi pobre y abusado labio de los dientes de

Tamás con un pop. Mi boca se sentía como si hubiera sido atrapada en

una aspiradora. Mientras apretaba mis dedos contra mis labios

entumecidos, él comenzó a colocar besos descuidados por la comisura

de mis labios y por mi mejilla, hasta la mandíbula.

Su lengua se deslizó por mi piel como un caracol, y desapareció

toda la dichosa neblina inducida por el alcohol en la que había

trabajado tan duro.

Era consciente de que me encontraba de pie en un edificio

abandonado convertido en bar, con un rastro de baba por mi mejilla, y

que un chico en la habitación ahora se reía abiertamente de mí.

Y era jodidamente hermoso, lo que lo hacía mucho peor.

A veces... el ahora apestaba.

3 Cantante y bajista de la banda Kiss, conocida por el maquillaje y las largas lenguas

de sus miembros.

4 Es una editorial estadounidense que publica libros de referencia, sobre todo

diccionarios.

13

2

Traducido por Moni

Corregido por CrisCras

Mi divertido acosador tenía piel de color oliva, ojos oscuros y

cabello corto. Tenía esa musculatura y ese aspecto militar, lo que

provocó una media docena de chistes sucios en mi cabeza acerca de

que él invadiera mis territorios. Además, era alto, con un ardor

permanente que habría hecho que Tyra Banks parara el tren para

mirarlo.

Desafortunadamente, el único que miraba era él. ¿Por qué

alguien tan ardiente tenía que ser testigo de mi terrible cara de

vergüenza? Y como si pudiera leer mis pensamientos a través de mi

mirada, se rió más fuerte.

Me separé de Tamás y levanté la mano para evitar que me

siguiera.

—¡Baño! —espeté.

La palabra no significaba nada para él, así que trató de

alcanzarme de nuevo.

—¡Eh-eh! —Levanté la mano y traté—: ¿Retrete?

Frunció el ceño y se llevó una mano a la oreja. Así que grité más

fuerte—: ¡Retrete!

El volumen no ayudaba, pero hizo que una docena de personas a

nuestro alrededor que obviamente hablaban inglés se detuvieran y me

miraran boquiabiertos. Y mis ojos traidores encontraron al chico al otro

lado de la habitación. Si se reía más fuerte, iba a estallarle un pulmón.

Maldición.

Supongo que él no tenía ningún problema para entenderme.

Me di la vuelta y hui, por lo que probablemente sólo aumenté

exponencialmente el tamaño de la escena que acabo de hacer, pero

sólo me centré en lavar mi vergüenza con otra bebida.

Traté de caminar sobre el montón de escombros que llevaban de

nuevo a la barra, pero la tierra seguía moviéndose y me sentí un millón

de metros más alta en estos zapatos de tacón. Más ebria de lo que me

había dado cuenta, parpadeé, tratando de volver a enfocar el mundo.

14

Tuve que doblarme y equilibrar mi mano en un pedazo de cemento

para evitar volcarme.

—¿Qué? ¿No hay más gente alrededor para llevarte?

Volví la cabeza a un lado y mis peores temores se hicieron

realidad.

El Soldado Ardiente. Era aún más hermoso de cerca, lo que sólo

era magnificado por su profunda voz. Y a juzgar por el sonido, también

era americano. La mirada en su rostro era en parte bromista y en parte

condescendiente, pero sus ojos todavía tenían dando volteretas a mis

órganos.

O… eso podía haber sido el alcohol.

Ambos. Quedémonos con ambos.

—No necesito que nadie me lleve. Estoy perfectamente… Vaya.

Traté de enderezarme, pero mi tobillo se torció y el mundo se puso

un poco al revés. En lo que parecía un avance rápido, pasé de estar de

pie a estar sentada sobre los escombros en un abrir y cerrar de ojos, las

palmas de mis manos se rasparon con el áspero cemento. Seguía

tratando de averiguar si yo me movía a gran velocidad o si el mundo se

movía muy despacio, cuando de repente estaba volando.

Mi visión se llenó de una fuerte mandíbula que daba paso a

suaves labios carnosos. Y luego ojos tan penetrantes que me

recordaban a crecer en la iglesia, y la sensación de que en algún lugar

había un Dios que miraba y podía ver todo lo que no quería que viera.

—Me recuerdas a Dios —murmuré, luego inmediatamente deseé

poder tragarme esas palabras.

Se rió. —Bueno, eso es nuevo para mí.

—Quería decir… —No sé qué quería decir. Dios, estaba ebria—.

Bájame. No necesito que nadie me cargue.

Habló y sentí su voz baja vibrar desde su pecho hasta el mío. —No

me importa lo que crees que necesitas.

La historia de mi vida. Me encantaban los hombres tanto como a

cualquier chica, pero ¿por qué era que ellos siempre parecían pensar

que sabían más?

Rodé los ojos y dije—: Bien, cárgame toda la noche. Funciona

para mí.

Apoyé la cabeza en su hombro y me acurruqué contra su pecho

para estar cómoda. Enrollaba mi mano alrededor de su nuca cuando

me dejó caer sobre mis pies en el suelo, al otro lado de los escombros.

Hice una mueca ya que el dolor me sacudió por mis tobillos hasta las

rodillas por el aterrizaje forzoso.

15

Suspiró. Debí haber mantenido mi boca inteligente cerrada.

Pretendí que no estaba decepcionada, me encogí de hombros y di la

vuelta hacia el bar. Apareció frente a mí tan rápido y mis reflejos se

hallaban tan lentos, que apenas manejé evitar chocar de cara contra

sus pectorales.

Espera… ¿Por qué trataba de evitar hacer eso?

Él dijo—: ¿Qué? ¿Ni un gracias?

Lo nivelé con una mirada, sintiéndome más sobria que hace unos

momentos. —No tengo la costumbre de agradecerle a personas que

hacen cosas en contra de mi voluntad. Así que, si no te importa…

Pasé a su lado y le hice señas al barman, que por suerte hablaba

inglés. Pedí un tequila y tomé asiento en un taburete.

—Dale agua también —agregó mi acosador, sentándose a mi

lado.

Lo miré. Ardiente, era definitivamente ardiente. Pero nunca había

conocido a un chico en un bar que tratara de tenerme menos ebria.

Eso de alguna manera hizo más difícil el confiar en él.

Retorcido, lo sé. Pero había aprendido hace mucho tiempo que si

no te dabas cuenta de lo que la gente quería de ti desde el principio,

volvería para morderte el trasero más tarde. Además, si interpretaba la

tensión en su mandíbula correctamente, estaba enojado, y ni por mi

vida podía entender por qué se sentó allí a mi lado si yo lo enojaba

tanto.

Le dije—: Eres horriblemente prepotente, extraño.

Y un poco peligroso. ¿Quién pensaría que un extraño-peligroso

podría ser tan ardiente?

—Tú estás horriblemente ebria, princesa.

Me reí. —Cariño, apenas acabo de empezar. Cuando comience

a hablar sobre que no puedo sentir mis mejillas y me ponga un poco

sentimental, entonces sabrás que estoy horriblemente ebria.

Su ceja se levantó cuando dije sentimental, pero no hizo ningún

comentario. Mi trago llegó, junto con un vaso de agua. Miré a este

último, alejándolo de mí, luego me tomé mi trago.

Este viaje era sobre la aventura, sobre vivir la vida sin equipaje, sin

ataduras y sin pensar. Sólo ahora. Definitivamente no era sobre tomar

agua.

Me tomé el trago.

Ahora.

Por unos segundos, el calor se instaló en mi cintura, tocándome.

Comenzaba a acostumbrarme a las rodajas de limón, más dulces que

la lima, pero el sabor ácido aún le daba una pequeña sacudida a mi

16

lengua. Hice una señal por otro, pero la profunda voz de mi acosador

cortó la hermosa niebla que estaba construyendo.

—Si estás tratando de quitarte el recuerdo de ese beso en la pista

de baile, dudo que funcione. Ese es el tipo de beso que se queda

contigo.

Arrugando la nariz, le dije—: No tienes que decírmelo.

Me limpié la mejilla de nuevo, aunque la baba ya se había ido.

El vaso de agua fue deslizado de nuevo frente a mí, empujado

por su dedo índice. Lo miré. Sus ojos oscuros eran color gris acero,

endurecido. Pero había un rastro de una sonrisa en su mirada que no

apareció en su boca.

Y era una boca fascinante.

Le dije—: Sabes, siempre podrías ayudarme a encontrar otra

forma de borrar el recuerdo de ese mal beso. —Se volvió y apoyó la

espalda contra la barra. Su brazo rozó el mío y me estremecí. Entonces

estaba un poco en la parte agravante, pero también era grande,

cálido y masculino, y demonios, no necesitaba enumerar todo lo

demás. Ya estaba vendida. Mi cuerpo no se preocupaba mucho sobre

qué tipo de tensión había entre nosotros. La tensión era tensión.

Mantuvo sus ojos fijos fríamente en la pista de baile al otro lado del

salón. Con esa mandíbula fuerte y sin afeitar, y esos músculos deliciosos,

era el epítome de alto, oscuro y peligroso.

Mi vocabulario se redujo a una sola palabra: mmm.

Mirándome de reojo, dijo—: Podría hacerlo…

Oh, por favor. Por favor, hagámoslo.

—Pero es mucho más divertido seguir imaginando la mirada en tu

rostro mientras sucedía.

Maldición.

Sus hombros rebotaban en una risa silenciosa. Genial. Ahora se

volvía a reír de mí.

Dejé que mi brazo rozara el suyo y dije—: Puedo pensar en

algunas cosas que serían más divertidas.

Dejó de reír. Sus ojos se alejaron de la pista de baile y se

arrastraron por mi cuerpo, comenzando en mis zapatos de tacón. Sabía

que había una razón por la que desafié a estos tacones. Cuando su

mirada llegó a mis caderas, arrastró un dedo sobre su labio inferior y yo

me encontraba lista para saltar sobre él en ese momento. Llevé mis

hombros hacia atrás y como un hechizo, sus ojos se posaron en mi

pecho.

¡Bingo!

17

Gracias por guardar mis secretos, Victoria. La sonrisa de victoria ya

subía a mi rostro, y luego su mirada regresó a la pista de baile sin un

comentario.

¿Qué demonios?

No miró mi rostro. Ni siquiera vio mi cuerpo por mucho tiempo.

Me ofendió un poco. Mis chicas, Marilyn y Monroe, estaban

definitivamente ofendidas.

¡Ven! A esto era a lo que me refería sobre no confiar en un tipo

que me quería sobria. Había estado despierta por mucho tiempo y

tenido muchas bebidas para averiguar lo que quería. Y aunque era

hermoso (del tipo para caer muerta), también mataba mi emoción. Sin

mencionar que el alcohol y la inseguridad eran una muy mala

combinación.

Le dije—: Bueno, esto ha sido interesante. Será mejor que

regrese…

—¿Con el dementor en la pista de baile? ¿En serio?

Di unos pasos y lancé una sonrisa por encima de mi hombro.

—¿Tienes una mejor oferta?

Había esperado la misma mirada fría. En vez de eso, sus ojos

brillaban y su mandíbula se tensó. Se apartó de la barra como si fuera a

seguirme. Mis pasos dudaron y algo revoloteó en mi estómago. Casi me

lanzo sobre él. Casi.

No estaba tan desinteresado como quería que creyera, y eso era

lo que lo hacía interesante. Me mordí el labio y tuve la satisfacción de

ver sus ojos bajar a mi boca.

Sonriendo, di un paso hacia él y me incliné hacia delante hasta

que nuestros pechos se rozaran. Su cabeza se inclinó hacia la mía y

aunque su expresión lucía cuidadosamente en blanco, vi su manzana

de Adán subir una vez, y luego de nuevo cuando tragaba.

Apoyé una mano en su pecho duro mientras alcanzaba el vaso

de agua olvidado detrás de él. Me mordí el labio para evitar sonreír

demasiado mientras colocaba el vaso entre los dos. Inclinando mi

cabeza a un lado, lo miré mientras envolvía mis labios alrededor de la

pajilla y tomé un largo trago.

Se aclaró la garganta, su mirada fija en mi boca. La emoción se

apoderó de la parte baja de mi vientre. —Hazme saber si cambias de

opinión —le dije.

Me di la vuelta y entré de nuevo a la pista de baile, mis caderas

se balancearon un poco más de lo habitual. Esta vez logré pasar por los

escombros sola, aunque tuve que ser muy cautelosa y cuidadosa sobre

18

dónde ponía mis pies. No fue hasta que me encontré de pie en la pista

y vi a Tamás, el terrible besador, que me arrepentí de mi salida asesina.

Así que cuando vi a István, hice una línea recta.

Tamás desapareció oficialmente en mi lista de cosas por hacer.

Enrollé los brazos alrededor del cuello de István y giré para que él

estuviera entre el chico baboso y yo. Ni siquiera pasaron unos segundos

antes de que mis pensamientos regresaran a mi amigo en la barra. Sus

ojos me atravesaron.

Sí, definitivamente estaba interesado.

Sonreí y tomé otro trago de agua.

Hora de un pequeño espectáculo.

Con mis ojos en Oscuro y Peligroso, pasé la mano por el pecho de

István. Sacudí mis rizos y me presioné más cerca de él. Me giré y moví mi

cuerpo alrededor del suyo, poniendo un poco de intensidad extra en mi

movimiento para mi audiencia.

Desde aquí podía ver la manera en que sus puños se cerraban

sobre la barra.

Apoyé la espalda contra el pecho de István y miré a mi objetivo

real. Pasando una mano por mi cuerpo, le disparé una sonrisa astuta.

Esto iba a ser muy fácil.

Una de las manos de István se deslizó alrededor de mi cintura

hasta mi abdomen y dejé caer la cabeza en su hombro. Mis ojos se

cerraron y mis párpados se sentían casi demasiado pesados para

levantarlos de nuevo. Mis músculos se estremecieron placenteramente.

Ahí regresó esa emoción. Aleluya. El tequila tenía efecto.

Así… así era como quería sentirme todo el tiempo. A la deriva, ya

no atada a la tierra y a sus demandas y problemas. Quería flotar en el

mar, ir a la deriva por el espacio, olvidar quién era.

Era perfecto.

Pero podía pensar en una manera en que podría ser mejor. Abrí

los ojos y tuve que parpadear para deshacerme de lo borroso antes de

poder enfocar la barra.

Oscuro y Peligroso no se encontraba allí.

Miré hacia la pared donde lo había visto por primera vez, pero

tampoco estaba allí. Busqué sus hombros anchos y su piel oliva, pero no

lo podía ver por ninguna parte. Había desaparecido entre la multitud,

llevándose la opción más interesante de la noche con él.

Maldición. Había jugado a ser difícil. Debí haber saltado sobre él

tan pronto como vi su interés en la barra.

19

Fruncí el ceño y luché contra mi decepción. Traté de

acomodarme contra István, pero de pronto el calor de sus manos en

mis caderas y su respiración contra mi hombro se sentía menos

excitantes. Tomé una respiración profunda, estiré el cuello y me volví

hacia él.

Debió haber pensado que ese era el visto bueno para hacer un

movimiento porque se inclinó para besarme. Me aparté y sus labios

rozaron mi barbilla.

Di un paso hacia atrás y negué con la cabeza. ¿Qué pasaba

conmigo?

Miré el vaso de agua aún en mi mano y decidí que tal vez sólo

necesitaba otra bebida.

Viajar sola no era fácil. Había mucho silencio, demasiado tiempo

gastado con mi cabeza. Algunas veces se sentía como trabajo. Y el

antídoto para el trabajo era jugar más.

Cuando István y yo llegamos a la barra, me sonrió y dijo—: Bebe,

hermosa americana.

Correcto. Tal vez habría sido bueno si supiera algunas palabras en

inglés.

Ordené otra ronda de tragos. En cualquier otro momento —

demonios, ayer— habría hecho cosas interesantes con la rodaja de

limón y algo de sal, pero no estaba de humor en el momento. Eso

tomaría demasiado esfuerzo.

Supe al momento en que puse la copa en mi boca que no era

una buena idea. Se me hacía agua la boca y mi estómago se sentía

como si estuviera residiendo en algún lugar en mi caja torácica. Pero

me lo tomé de todos modos.

Me detendría después de este, aguantando por un momento. Lo

tenía completamente bajo control.

O pensaba que lo tenía.

Cinco minutos más tarde, ese trago no sólo me golpeó. Me

demolió, me sostuvo y me golpeó de nuevo. Sólo el tratar de caminar

me hacía sentir como uno de esos hombres inflables que se mueven

con el viento. El suelo seguía inclinándose hacia mí, sin importar cuán

cuidadosamente caminaba. El aire parecía ondularse con cada golpe

en la base. Las luces de neón rebotaban alrededor del espacio. Con la

gente bailando, la decoración alucinante de este lugar y el ruido, el

interior de mi cabeza hizo que el Harlem Shake pareciera una fiesta de

jardín.

—Creo… creo que necesito un poco de aire.

—¿Bailar? —preguntó István.

20

Dios, no.

—Bailar no. Sólo necesito… —Pasé a empujones a través de la

multitud hacia el pasillo por el que habíamos llegado. Reboté entre

montones de personas y las paredes como una bola de ping-pong

antes de llegar a la salida. Salí hacia el frío aire de la noche y tomé una

gran bocanada de aire fresco.

Esa fue mi perdición.

Me balanceé con una mano en el edificio, y luego estaba

atrozmente, épicamente, mortificadamente enferma en la calle. La

calle tranquila, vacía y todavía no infestada de zombis.

Pasos vinieron detrás de mí y manos cálidas tomaron mi cabello,

que colgaba a ambos lados de mi rostro.

De acuerdo, no completamente vacía.

Con los ojos llorosos y mi garganta dolorida, miré sobre mi hombro,

esperando ver a István o tal vez a Katalin.

En vez de a ellos, encontré al chico que había desaparecido

antes, reapareciendo en el peor momento. Y ese rastro de una sonrisa

que había visto en sus ojos se había esfumado.

Mátenme ahora.

Volver a capítulos